We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the time code of the
the timecode of the
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Anzeigeeinrichtung den Zeitcode des laufend angezeigten Videorahmens anzeigt und die Einrichtung zum Definieren eine Einrichtung zum Wählen eines solchen angezeigten Zeitcodes aufweist.
A system according to any preceding claim wherein the displaying means displays the time code of the video frame being currently displayed, and the defining means comprises means for selecting such a displayed time code.
Sie können über diesen Anschluss genauso wie über den Anschluss VIDEO OUT (Seite 20) den Zeitcode des Camcorders mit dem eines externen Videorecorders synchronisieren.
Like the VIDEO OUT connector (page 18), this connector can also be used to synchronize the time code of an external VTR with the time code of the camcorder.
Aufzeichnung der Ausgabe des eingebauten Zeitcodegenerators, wobei dieser mit dem Zeitcode initialisiert wurde, der auf den Zeitcode des letzten Einzelbilds des letzten Clips auf der Disc folgt.
This records the output of the internal timecode generator, initialized to timecode following continuously upon the timecode of the last frame of the last clip on the disc.
Wenn diese Einstellung wirksam ist, liest das Gerät vor Beginn der Aufzeichnung den Zeitcode des letzten Einzelbildes des zuletzt aufgezeichneten Clips auf der Disc und generiert einen internen Zeitcode, der sich an den aufgezeichneten Zeitcode anschließt.
When this setting is in force, the unit reads the timecode of the last frame of the last recorded clip on the disc before starting to record, and internally generates timecode that follows upon the recorded timecode.
Aufnahme des Clip-Datei-Zeitcodes, der den Zeitcode des letzten Frames des letzten Clips auf der Disc fortsetzt
Record clip file time code that is continuous with the time code of the last frame of the last clip on the disc.
Den Zeitcode des internen Zeitcodegenerators oder den über den Anschluss TIME CODE IN eingespeisten Zeitcode
The timecode from the internal timecode generator or the timecode input to the TIME CODE IN connector
Leiten Sie der TIME CODE IN-Buchse den Zeitcode des externen Zeitcode-Generators oder externen Videorecorders zu.
Connect the time code output of the external time code generator or external VTR to the TIME CODE IN connector.
Weil vorhandene Bilder und Nullframes in den Zeitcode des Datenstromes vorschriftsmäßig eingebettet wurden, bleiben auch Ton und Bild synchron.
Because existing frames and Null frames are embedded correctly at the time codes of the data stream, sound and picture remain synchronized.
Es wird entsprechend des Anfangs-Vorgabewerts synchronisiert, der über Steuerpult oder Fernbedienung am an die REMOTE1-IN (9P)-Buchse angeschlossenen Gerät eingestellt ist, oder über den Zeitcode des Wiedergabebands.
Synchronize according to the initial preset value set by control panel operation or by remote control from the device connected to the REMOTE1-IN (9P) connector, or synchronize to the time code of the playback tape.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
