We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Rückorientierung zum Zustand radikaler Verantwortung macht es ganz klar erforderlich, sich neue Denkprogramme zuzulegen.
Clearly, re-orienting to the condition of radical responsibility requires upgrading to new thoughtware.
Die in der modernen Kultur benutzten Denkprogramme kamen von unseren Eltern, noch bevor wir in die Schule gingen.
The thoughtware running in modern culture came from our parents before we went to school.
Was uns allerdings in der Regel einen Strich durch die Rechnung macht, sind unsere erlernten „Denkprogramme", die nämlich auf Sicherheit konditioniert sind, anstatt auf Lebendigkeit.
However, what usually comes across are our learned "thinking programs" that are conditioned to safety rather than liveliness.
Man kann den transformatorischen Prozess, der sich beim Ringen mit dieser Formulierung ergibt, vermeiden, indem man sich an gewohnte, aber sehr veraltete Denkprogramme klammert - und damit der Initiation aus dem Weg geht.
It is possible to avoid the transformational process of wrestling with this phrase by clinging to familiar but gravely outdated thoughtware, thereby evading initiation.
Denkprogramme von deinen Eltern zu benutzen, welche sie von ihren Eltern heruntergeladen haben usw. bedeutet, dass du Denkprogramme benutzt, die seit Tausenden von Jahren von Generation zu Generation weitergegeben wurden.
Running thoughtware from your parents, which they downloaded from their parents, etc., means you are running thoughtware that has been handed down from generation to generation for thousands of years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
