We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the department of Bas-Rhin
Wenn Sie eine Geschäftsreise in das Departement Bas-Rhin planen, stehen diese Golfplätze zur Auswahl
If you're on a business trip in the Bas-Rhin region, head towards
Das Departement Bas-Rhin ist der Aufgabenträger des öffentlichen Verkehrs (Straßentransport, spurgeführter Transport oder Schienentransport von Interesse für das Departement) und für bedarfsgesteuerte Transportsysteme und den schulischen Transport (außerhalb der städtischen Verkehrsnetze) zuständig.
The Bas-Rhin department is the organizing authority for the non-urban transportation of people (road, guided or subway of departmental interest), of on demand transportation and school transportation (outside the perimeters of urban transportation).
Dank ihrer Authentizität, ihres hohen Erholungswertes, ihrer viel- fältigen und erstklassigen Übernachtungs-möglichkeiten, des gastronomischen Rufs ihrer Restaurants und der Sport- und Kulturveranstaltungen, die das ganze Jahr über organisiert werden, ist Obernai nach Straßburg die meistbesuchte Stadt im Departement Bas-Rhin.
Its authenticity, its ideal environment for getting-away, its varied and top-quality accommodation packages, the renowned gastronomic reputation of its restaurants as well as the sports and cultural events organized throughout the year, makes Obernai the second largest tourist destination in the Department Bas-Rhin after Strasbourg.
Organisieren Sie Ihr Seminar im Departement Bas-Rhin. Unser Hotel-Restaurant in Entzheim ist der ideale Ort für alle Ihre geschäftlichen Veranstaltungen: Seminare mit Übernachtung oder mit Halbpension, Tagungen, Workshops...
Organise your seminar in Bas-Rhin: Our hotel-restaurant in Entzheim is the perfect stopover for all your professional events: residential or semi-residential seminars, study days, work meetings, etc.
Zu Beginn der 50er Jahre spielte sie eine bedeutende Rolle beim Bau der Gerstheim-Schleuse im Departement Bas-Rhin.
In the early 1950s, it played a major role in building a hydroelectric power plant at Gerstheim falls in the Bas-Rhin region.
Scherwiller ist bekannt für seine Weine, vor allem für den Riesling, und verfügt über 370 Hektar Weinberge, was das Dorf zu den drei wichtigsten Gemeinden im Departement Bas-Rhin in Bezug auf die Weinbaufläche macht.
Renowned for its wines, particularly Riesling, Scherwiller has 370 hectares of vineyards, which places the village among the top three most important communes in the Bas-Rhin department in terms of wine-growing area.
Innerhalb dieser Industrie zeichnet sich eine Produktion von Geräten aus hellem hyperazidem Rhyolith ab, dessen Lagerstätten im Tal des Nideck-Bachs, einem Nebenfluss der Bruche im Departement Bas-Rhin lokalisiert wurden.
Particular production was made of artefacts in pale hyperacidic rhyolite found in deposits in the valley of the Nideckbach affluent of the River Bruche in Bas-Rhin.
Es ist wahr, dass wir hier in Straßburg und im Departement Bas-Rhin statistisch gesehen mehr S-Files (Personen, die von Behörden als Bedrohung für die nationale Sicherheit bezeichnet werden) haben als im nationalen Durchschnitt , sagte der Straßburger Bürgermeister Roland Ries.
"It's true that we have statistically more 'S-Files' [individuals labelled by authorities as a threat to national security] here in Strasbourg and in the Bas-Rhin department than the national average", the mayor of Strasbourg, Roland Ries, said.
Das neue Vaisseau wurde am 14.11.2014, im Beisein des Präsidenten des Generalrats des Departement Bas-Rhin, offiziell eingeweiht.
In the presence of the president of the General Council of the Bas-Rhin administrative district, the new Vaisseau was officially opened to the public on 14 November 2014.
Unser Hotel-Restaurant in Entzheim liegt im Departement Bas-Rhin, südwestlich von Straßburg und nur wenige Minuten von der elsässischen Hauptstadt des Elsass entfernt.
Our hotel-restaurant in Entzheim is located in Bas-Rhin, a few minutes south-west of Strasbourg.
Ganz gleich, ob diese Gegenstände aus den Sammlungen der Bibliothèque Humaniste oder von Gemeinden und Einrichtungen aus dem Departement Bas-Rhin stammen, sie alle sind Schätze der Kunst und Geschichte, die unter Denkmalschutz stehen und kürzlich restauriert wurden.
Whether they form part of the Bibliothèque Humaniste collections or come from municipalities or establishments in the Lower Rhine region, they all share a common identity as recently restored treasures of art and history, listed by the Department for Historic Monuments.
Unser Ferienhaus liegt in Rosheim, einer kleinen Stadt im Departement Bas-Rhin und dem Elsass.
Our cottage is located in Rosheim, a small town in the department of Bas-Rhin and the Alsace region.
Geographische Lage Uberach ist ein kleines französisches Dorf im Norden Elsaß (Departement Bas-Rhin).
Uberach is a small French town situated in the North of the Bas-Rhin in Alsace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
