Tor verbindet die Benutzer über eine Reihe von Knoten mit dem Internet, zwischen denen der Datenstrom verschlüsselt wird.
Tor connects users to the Internet through a number of nodes, between which data stream is encrypted.
Der Datenstrom wird kontinuierlich analysiert.
Der Datenstrom enthält für jede Datenkomponente zusätzlich den Namen des Koordinatensystems, in dem die Werte angegeben sind.
For each component, the stream also provides the name of the coordinate frame in which the values are given.
Dadurch wird der Datenstrom aktualisiert, und die Datei kann gespeichert werden.
This will refresh the stream, allowing the saving of the entire file.
Der Datenstrom der Anlagenproduktivität spricht, aber wir Menschen hören nicht hin.
The data flow of plant productivity is speaking, but we humans do not listen.
Der Datenstrom in dem ersten Datenstromformat wird das erste Dekodiermittel zugeführt und in wenigstens eine Einheit von Nutzdaten unter Verwendung der Informationen der Referenzdaten dekodiert.
The data flow in the first data flow format is guided to the first decoding means and said data flow is decoded in at least one unit of user data using the information from the reference data.
Der Datenstrom ist nicht klein.\r
The stream is not a tiny stream.\r
Der Datenstrom wird auf die Standardausgabe geschrieben, muss jedoch in eine Datei oder in eine Pipe umgeleitet werden, sonst wird ein Fehler produziert
The stream is written to standard output, but must be redirected to a file or pipe or an error is produced
Der Datenstrom endete unerwartet.
The stream ended unexpectedly.
Der Datenstrom enthält nicht genügend Sektoren im Leadin-Bereich des aktuellen Mediums.
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media.
Der Datenstrom zwischen den Transcodiereinrichtungen (TCE1, TCE2) eines Mobilfunksystems wird unterteilt in einen ersten Datenstrom mit Abtastwerten für eine Übertragung und einen zweiten Datenstrom mit Signalparametern zur Nutzdatenrekonstruktion und/oder Signalisierung.
The data flow between the transcoders (TCE1, TCE2) of a mobile telephone system is subdivided into a first data flow with sample values for transmission and a second data flow with signal parameters for reconstructing the useful data and/or for signalling purposes.
Der Datenstrom (DS1) wird unter Beibehaltung seines ATM-Datenzellenformats in einen zweiten, nur ATM-Datenzellen enthaltenen Datenstrom (DS2) für ein zweites Datenübertragungssystem (DÜ2) mit einer zweiten, höheren Datenrate umgesetzt.
The data flow (DS1) is converted, while retaining its ATM data cell format, into a second data flow (DS2) containing only ATM data cells for a second data transmission system (DÜ2) with a second, higher data rate.
Der Datenstrom ist für die WRITETEXT-Anweisung im Massenformat ungültig.
Data stream is invalid for WRITETEXT statement in bulk form.
