Der Download des Kartenmaterials ist ausschließlich durch Ihren Kunden-Account möglich.
The map material download is only available in your customer account.
Der Download eines Videos oder einer Datei von der Website funktioniert nicht.
I can't download a video or file from the website.
Der Download oder die Verwendung ist nur zur privaten Nutzung zulässig.
Downloading or use of the content is only authorised for private use.
Der Download kann daher länger dauern vor dem ersten Test.
Downloading it may take quite a long time during the first test.
Der Download der Client Software erfolgt einfach über den Webbrowser.
This client can easily be downloaded with the help of a web browser.
Der Download der Module beginnt, nachdem das Produkt installiert und aktiviert wurde.
After the product is installed and activated, the modules start downloading.
Der Download unserer Produktdaten ist in den Bibliotheken natürlich kostenlos.
Of course downloading our product data from the libraries is free of charge.
Der Download der dort angebotenen Programme erfolgt auf eigene Gefahr.
Downloading of the programs offered there is at own risk.
Der Download ist schneller und Sie können mehrere Dateien im Hintergrund herunterladen.
Get faster downloads and download multiple files in the background.
Der Download setzt daher gegebenenfalls eine vorherige Registrierung beim jeweiligen App-Store voraus.
Download may therefore require prior registration with the relevant app store.
Der Download der Desktop-App ist nur für kostenpflichtige Abos verfügbar.
Downloading the desktop app is available on paid plans only.
Der Download der Bitcoin-Blockchain dauert mehrere Stunden, manchmal sogar ein paar Tage.
To download bitcoin takes several hours, sometimes even a few days.
Der Download des Videos auf deinen Computer sollte sofort beginnen.
The video should begin downloading to your computer immediately.
