We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the validator
The ticket validator
The TC05-OEM
Eine rote Kontrolllampe weist darauf hin, dass der Entwerter außer Betrieb ist, und ein Verschluss verhindert das Einführen von Fahrkarten.
A red light indicates that the validator is out of service, and a shutter closes the card insertion slot.
Und für spezielle Einzelfälle kann der Entwerter auch mit Solarstrom versorgt werden, so dass er auch an abgelegenen Haltestellen ohne Stromanschluß einsetzbar ist.
And, for special applications, the validator can also be supplied with solar energy so that it can also be deployed at remote stops where there is no electrical power.
Der Entwerter AK 0107 basiert auf der wegweisenden Nadeldrucktechnologie und ist so konzipiert, dass er auf vorhandenen Entwerter-Halteplatten ohne Umbaumaßnahmen eingesetzt werden kann. Auch vorhandene Schutzpolster können stets weiterverwendet werden.
The ticket validator AK 0107 is based on ground-breaking dot matrix printing technology and is designed in such a way that it can be applied to existing ticket validators without reconstruction work including retaining the existing plate and reusing the existing protective buffer.
Überwachte Betriebsart: Der Entwerter arbeitet im Slave-Betrieb und wird von einem übergeordneten Gerät (z.B. einem Bordrechner) über IBIS oder RS 485 gesteuert.
Controlled operating mode: The ticket validator works in slave-mode and is directed by a superior device (e.g. on-board computer) via IBIS or RS 485.
Der Entwerter ist zumeist in der Nähe der Türen angebracht.
The machine to stamp your ticket is usually located close to the doors.
Open-Frame-Entwerter. Der Entwerter TC05-OEM ist für die Integration in Haltestellenausrüstung, wie z. B. Ticketautomaten oder Informationstafeln, konzipiert.
The TC05-OEM validator is designed to be integrated into station equipment, such as a ticket vending machine or information panel.
Der Entwerter TC05-OEM kann mit Hilfe einer Schnellbefestigungsvorrichtung in ein Gerät integriert werden.
The TC05-OEM validator can be installed in a piece of equipment by means of a quick mounting device.
Der Entwerter TC05-OEM kann optional über einen IBIS-Port, einen RS232-Port oder einen USB-Port kommunizieren.
The TC05-OEM validator can communicate by means of an IBIS port, an RS232 port or optionally a USB port.
Am Tag der Reise muss das Ticket vor Abfahrt und Boarding entwertet werden. Nutzen Sie dazu bitte einen der Entwerter, die Sie in jedem SNCF-Bahnhof leicht finden.
On the day you travel you will need to validate your ticket before boarding at one of the punching machines that can be easily located in every SNCF station.
Wenn der Entwerter drei Mal hintereinander piept, ist der Entwertungsvorgang gescheitert und Sie müssen sich an das Fahrpersonal wenden.
If the machine makes three beeps means that something is wrong and you will have to ask the driver.
Das Graz-3-Tages-Ticket muss bei der ersten Fahrt in einem der Entwerter gestempelt werden und gilt dann drei Kalendertage.
The Graz 3-Day Ticket must be stamped in a ticket validation machine and is then valid on three calendar days.
Der Entwerter ist genau neben dem Eingang. Falls ihre Fahrkarte nicht mehr gültig ist (jede Karte hat ihre Gültigkeitszeit), dann nehmen Sie das Risiko an die Strafe zu bezahlen.
Be careful: if your ticket has run out (each ticket on Sicily has its term of validity) there is a great risk for you to be fined by the ticket-collectors.
Falls der Entwerter außer Betrieb ist muss dies sofort dem Busfahrer gemeldet werden, ansonsten fällt die Strafe an.
Failure to validate the document due to failure or malfunctioning of the validator must be promptly reported to the driver, under penalty of punishment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.