Der Kernel der ESX-Servicekonsole wurde aktualisiert, um mehrere Sicherheitsprobleme zu beheben.
The ESX service console kernel is updated to resolve multiple security issues.
Der Kernel blockiert alle Zugriffe, die nicht explizit erlaubt sind.
The kernel is blocking all access unless they are explicitly allowed.
Der Kernel kümmert sich auch um das Starten und Stoppen anderer Programme.
The kernel also takes care of starting and stopping other programs.
Der Kernel wird irgendwie in den Speicher gekloppt und ausgeführt.
Next, the kernel is loaded into the memory and executed.
Der Kernel muss offen sein, sonst droht eine Katastrophe.
The kernel must be open, otherwise it threatens a catastrophe.
Der Kernel erkennt die Hardware zwar, allerdings arbeitet das Laufwerk nicht richtig.
The kernel probes the hardware correctly but the floppy does not work properly.
Der Kernel wurde aktualisiert, um den richtigen Ziel-Identifier zu finden.
The kernel has been updated to find the correct target identifier.
Der Kernel führt die übliche Boot-Sequenz aus, als ob/dev/initrd nicht initialisiert wurde.
The kernel performs the usual boot sequence as if/dev/initrd was not initialized.
Der Kernel kann fast jedes Gerät in einem laufenden System hinzufügen oder entfernen.
The kernel can add or remove almost any device in a running system.
Der Kernel kann dann den Inhalt von/dev/initrd für einen zweiphasigen Systemstart verwenden.
The kernel then can use/dev/initrd's contents for a two-phase system boot-up.
Der Kernel wird den racoon-Dämon wegen des notwendigen Austauschs der Schlüssel kontaktieren.
The kernel will contact racoon daemon as necessary to exchange keys.
Der Kernel verwendet die neue Richtlinientabelle, bis Sie das System neu booten.
The kernel uses the new policy table until you reboot the system.
Der Kernel verwendet die Seitentabelle, um den Speicher der Prozesse effizient zu verwalten.
The kernel uses the page table to manage process memory effectively.
