We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme committee
the program committee
Dieses würde keinerlei Zeitverzögerung zur Folge haben, da der Programmausschuss nicht mehr über einzelne Projekte entscheiden würde.
This would not slow the process down in any way as the programme committee would no longer be taking decisions on individual projects.
Verschiedene Tätigkeiten in Verbindung mit der Programmdurchführung (Festlegung der Vergleichsindikatoren, Festlegung vorrangiger Maßnahmen in den einzelnen Tätigkeitsbereichen) wurden mit Regierungssachverständigen wie Statistikern und Arbeitsgruppen des Rates erörtert, und der Programmausschuss wurde über die Ergebnisse unterrichtet.
Different activities linked to programme implementation (definition of benchmarking indicators, definition of priorities in areas of activities) were discussed with the with government experts such as statisticians and council working groups, and the programme committee informed about the results.
Wir, die Organisatoren und der Programmausschuss freuen uns auf zahlreiche Vortragseinreichungen zu den fünf Hauptthemen der Tagung.
We, the organization team and the program committee, are looking forward to numerous submittals to our five main topics of the symposium.
So wird der Programmausschuss sowie ein zweijährig wechselndes Expertengremium die inhaltliche Qualität der Vorträge gewährleisten.
Thus, the program committee and a biennial panel of experts will ensure the quality of the presentations.
Der Programmausschuss bewertet die Einreichungen thematisch und fachlich.
Der Programmausschuss entscheidet über die Annahme eines Vortrages auf der Grundlage des Abstracts.
The program committee will decide on the acceptance of a presentation on the basis of the abstract.
Der Programmausschuss unterstützt die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
The programme committee will assist in the preparation of the annual work programme.
Der Programmausschuss muss eine Auswahl treffen, da die Anzahl der Vorträge aus zeitlichen Gründen begrenzt ist.
The program committee has to make a selection because the number of lectures is limited due to time constraints.
5.2 Der Programmausschuss erarbeitet Vorschläge für die Gestaltung der Plenumsveranstaltungen und verständigt sich über eine Vorauswahl der Anträge auf Koordination einer AG.
5.2 The programme committee works out proposals for the organisation of the plenary events and agrees on an initial selection of the applications for coordinating a workshop.
Der Programmausschuss legte für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen folgende jährlichen Schwerpunktthemen fest: gleiches Entgelt (2001), Vereinbarkeit von Familie und Beruf (2002), Mitwirkung der Frauen am Entscheidungsprozess (2003) sowie Geschlechterrollen und Stereotype (2004/2005).
The Programme Committee set annual priority themes for the calls for proposals as follows: equal pay in 2001, reconciliation of work and family life in 2002, women in decision-making in 2003 and gender roles and stereotypes in 2004/2005.
Der Programmausschuss entscheidet über die Annahme der eingereichten Beiträge und ihre Einordnung in die Vortragsblöcke.
The program committee will decide on the acceptance of the submitted contributions as well as on their classification in the corresponding program session.
Der Programmausschuss unterstützt die Kommission bei der Umsetzung des Programms.
The role of the programme Committee is to assist the Commission in the implementation of the programme.
Der Programmausschuß erhält regelmäßige Berichte, die von der Kommission ausgearbeitet werden.
The Programme Committee will receive regular reports prepared by the Commission services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
