Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Der Programmentwurf
Vertaling van "Der Programmentwurf" in Engels
the draft programme
the draft program
Man sagt, der Programmentwurf sei zu groß, zu umfangreich.
Some say that the draft programme is too large, too ponderous.
Was den Stil des Programmentwurfs oder einige einzelne Formulierungen betrifft, so kann ich nicht behaupten, daß der Programmentwurf in dieser Beziehung vollkommen wäre.
As to the style of the draft programme, or of certain individual formulations, I cannot affirm that in this respect the draft programme is perfect.
Was nun die strategischen Aufgaben im eigentlichen Sinne des Wortes anbetrifft, so beschränkt sich der Programmentwurf auf solche Abc-Weisheiten wie
So far as the strategical problems are concerned, in the proper sense of the word, the draft program limits itself to such ABC wisdom as
Mit anderen Worten also, sämtliche bis jetzt durchlaufene „Stufen" werden nicht gerechnet; das was bereits längst hinter uns liegt, sieht der Programmentwurf noch vor sich liegen.
In other words, all the "stages" that have already been gone through are not taken into account. What has been left behind, the draft program still sees ahead.
Der Programmentwurf spiegelt diese Übergangszeit vollkommen wider.
The draft program reflects in whole and in part this transitional condition.
Der Programmentwurf enthält noch eine Reihe anderer Definitionen der Diktatur entsprechend diesen oder jenen Aufgaben der Diktatur in den verschiedenen Stadien der proletarischen Revolution.
The draft programme contains also a number of other definitions of the dictatorship, corresponding to the particular tasks of the dictatorship at various stages of the proletarian revolution.
Der Programmentwurf enthält folgende Punkte
The draft programme is as follows
Der Programmentwurf spricht davon, dass eine erfolgreiche sozialistische Aufbauarbeit in China nur bei „einer direkten Unterstützung seitens der Länder der proletarischen Diktatur" möglich sei.
The draft program says that successful socialist construction is possible in China "only on the condition that it is directly supported by countries under the proletarian dictatorship."
Der Programmentwurf versucht ebenfalls die scharfen Ecken des chinesischen Problems nach Möglichkeit zu beschneiden, bestätigt aber im wesentlichen die bisherige verhängnisvolle Linie des EKKI in der chinesischen Frage.
The draft program dulls the sharpest points of the Chinese problem whenever possible, but it sets the seal of approval upon the essential points of the fatal line followed by the ECCI in the Chinese question.
Der Programmentwurf ist auf dem Internetportal des Ausschusses unter folgender Adresse abrufbar
The draft programme is available on the Committee's website at the following address
Der Programmentwurf wird in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Präsidenten des Europäischen Rates und nach entsprechenden Konsultationen erstellt.
The draft programme shall be prepared in close cooperation with the Commission and the President of the European Council, and after appropriate consultations.
Der Programmentwurf der Linkspartei für die Europawahl ist eine vehemente Verteidigung der Europäischen Union und ihres Schuldenregimes.
The draft program of the Left Party for the European elections contains a vehement defence of the European Union and its bailout regime.
Auch gibt der Programmentwurf nicht genügend Impulse für einen ganzheitlichen Ansatz.
In addition, the draft Programme did not provide sufficient impetus for integration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Der Programmentwurf in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 38 ms.
