Der Prototyp für eine große Energiequelle wurde gestohlen.
Prototype for a great source of energy has been stolen.
Der Prototyp dient weiter dem Entwickler als Hilfsmittel bei der Verifikation.
Further, prototypes aid the developers in verifying the system.
Der Prototyp wurde aus Wellpappe gebaut, um das Design zu testen.
The prototype was constructed from corrugated board to test the design.
Der Prototyp läuft, wenn auch langsam; die Fehler bügeln wir in der Produktion aus.
The prototype runs, though slowly; we'll iron out the kinks in production.
Der Prototyp genügt endlich den Anforderungen und besteht heute alle Sicherheitsprüfungen.
The prototype finally cuts the mustard and passes all safety inspections today.
Der Prototyp wurde auf Messwerte der in Artikel zitierten Mengen angewendet.
The prototype was applied to readings of quantities cited in article.
Der Prototyp ist vielversprechend, aber noch lange nicht bereit für die Primetime.
The prototype is promising, but it's nowhere near ready for prime time.
Der Prototyp ist wieder gescheitert, also fangen wir von vorn an und entwerfen alles neu.
The prototype failed again, so we'll reset the clock and redesign everything.
Der Prototyp basierte auf einem Modell, das sie früher im Projekt erbaut hatten.
The prototype was based on a mock-up they had constructed earlier in the project.
Der Prototyp wurde zerlegt, um seine Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
The prototype was reverse engineered to enhance its functionality and user experience.
Der Prototyp des Teams zeigt schon das Potenzial dieses Ansatzes.
The prototype team is already showing the potential of this approach.
Der Prototyp war fast fertig, als die Mittel gestrichen wurden.
Der Prototyp wies mehrere umgeformte Bereiche auf, um seinen innovativen Ansatz zu demonstrieren.
The prototype featured several swaged sections to demonstrate its innovative approach.
