Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Der Streitpunkt
Vertaling van "Der Streitpunkt" in Engels
The sticking point
the bone of contention
the point of contention
the issue at hand
Der Streitpunkt zwischen den Nachbarn war, wo genau der neue Zaun stehen sollte.
The sticking point between neighbors was where exactly to place the new fence.
Der Streitpunkt in ihrer Freundschaft war seine ständige Unzuverlässigkeit und gebrochene Versprechen.
The sticking point in their friendship was his constant unreliability and broken promises.
Die Grundstücksgrenzen waren der Streitpunkt in ihrem nachbarlichen Streit.
Property boundaries were the bone of contention in their neighborly dispute.
Ein schmales Dreieck vor der afrikanischen Küste im Indischen Ozean, etwa 100.000 Quadratkilometer groß - das ist der Streitpunkt zwischen den Nachbarländern Kenia und Somalia.
A narrow triangle off the coast of Africa, in the Indian Ocean, about 100,000 square kilometers (62,000 square miles), is the bone of contention between neighboring Kenya and Somalia.
Der Streitpunkt für viele Eltern ist der Mangel an bezahlbaren Betreuungsmöglichkeiten.
The sticking point for many parents is the lack of affordable childcare options.
Der Streitpunkt war weiterhin, ob strenge Umweltschutzauflagen aufgenommen werden sollten.
The sticking point was still whether to include strict environmental protection standards.
Der Streitpunkt ist ein Einbruch, eine Straftat.
The bone of contention is the felony breaking and entering.
Der Streitpunkt in den Koalitionsgesprächen war die vorgeschlagene Erhöhung der Verteidigungsausgaben.
The sticking point in coalition talks was the proposed increase in defense spending.
Der Streitpunkt in unseren Verhandlungen wurde schließlich die Länge der Kündigungsfrist.
The sticking point in our negotiations became the length of the notice period.
Der Streitpunkt, der meine Kollegen beschäftigt hat, waren die Linienfrachtdienste zwischen Häfen verschiedener Mitgliedstaaten bzw. zwischen Häfen der Europäischen Union und Drittländern, und dabei insbesondere das Konferenzsystem.
The bone of contention on which my honourable friends focused their attention was scheduled services between ports in different Member States or between the European Union and third countries, especially the conference system.
Der Streitpunkt war der Beginn des trojanischen Krieges, denn die schönste Frau war Helen, die Frau des spartanischen Königs Menelaos.
The bone of contention was the beginning of the Trojan war, because the most beautiful woman was Helen, the wife of Spartan king Menelaus.
Lassen Sie uns bei der Haushaltskonsolidierung beginnen. Der Streitpunkt hier ist die Methodik.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Der Streitpunkt bei dieser Auseinandersetzung ist zweifellos der Bildschirm.
The point of contention is the screen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Der Streitpunkt in het Duits
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 67 ms.
