Das Produktionswerk hat eine Fläche von 2.900 qm mit einem Maschinenpark, der computergesteuerte CNC-Werkzeugmaschinen der neuesten Generation enthält.
The production plant extends over an area of 2,900 m² and includes a machine inventory of latest generation computerized numerical control machine tools.
Eine Besonderheit stellt dabei der automatisierte Messablauf für Prüflinge mit einem Durchmesser von bis zu 1 Meter dar. Der computergesteuerte Drehtisch ermöglicht in Kombination mit Nahfeldsonden sogar eine vollautomatische Ermittlung der kritischen Störquellen am Prüfling.
The SAC features an automated measurement procedure on test pieces at up to one metre in diameter, and the computer-controlled turntable and near-field probes allow fully automatic determination of critical interference sources in each test piece.
Hier können Sie mit eigenen Augen sehen, wie der computergesteuerte Maschinenpark die Vorarbeiten erledigt.
Der computergesteuerte Autopilot kennt im Gegensatz zu Dir keine (!) Strategie und Taktik, sondern lediglich die physikalischen Gesetzmäßigkeiten des Segelns und den zu segelnden Kurs zu den Bojen vom Start bis zum Ziel.
In contrast to you, the computer controlled autopilot uses no strategy or tactics - only the physical laws of sailing and the course around the buoys from start to finish.
Breitbanddatenschalter nach Anspruch 22, ferner umfassend eine externe Ausgangsschaltung, wobei der computergesteuerte Schalter die demodulierte Version des ersten modulierten Breitbandsignals, das von dem ersten Signalmodem ausgegeben wird, mit der externen Ausgangsschaltung koppelt.
The broadband data switch of claim 22, further comprising an external output circuit, wherein the computer controlled switch couples the demodulated version of the first modulated broadband signal output from the first signal modem to the external output circuit.
Der computergesteuerte Beizprozess spart Zeit und gewährleistet eine gleichbleibend hohe Beizqualität.
Der computergesteuerte Wachstumsprozess erlaubt die Kontrolle über die dreidimensionale Form und Materialzusammensetzung.
The computer-controlled growth process allows control over the three-dimensional shape and material composition.
Der computergesteuerte Konzertflügel befindet sich auf der Bühne.
The computer-controlled grand piano is present on the stage.
Der computergesteuerte Konzertflügel befindet sich auf der Bühne und schließt somit als 16. Glied den raumumfassenden Lautsprecherkreis.
The computer-controlled grand piano is located on the stage and thus, as the 16th limb, it completes the space-enclosing loudspeaker circle.
Der computergesteuerte Modus ist mit folgender DIP-Schalter-Einstellung aktiv
The computer-controlled mode is active when the DIP switch setting is as follows
Der computergesteuerte Zufallsgenerator sowie das gesamte Software-System werden laufend durch eCOGRA überprüft und gelten als einwandfrei.
The computer-controlled random number generator, as well as the entire software system, is regularly monitored by eCOGRA.
Bei der Behandlung von Pigmentstörungen und Altersflecken trifft der computergesteuerte, fein dosierte Lichtimpuls auf das Melanin in der Haut.
In the treatment of pigmentary disorders and age spots, the computer-controlled, finely-dosed light pulse hits the melanin in the skin.
Breitbanddatenschalter nach Anspruch 23, wobei der computergesteuerte Schalter (254 bis 258) die Breitbandverbindungsanforderung von einem Datenkanal empfängt, der auf der ersten Telefonleitung vorliegt.
The broadband data switch of claim 23, wherein the computer controlled switch (254-258) receives the broadband connection request from a data channel present on the first telephone line.
