Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Der durchgesickerte
Vertaling van "Der durchgesickerte" in Engels
the leaked
In einem Kommentar über den am Wochenende abgehaltenen Mini-Gipfel zum Thema Migration und Balkanroute schreibt das führende Internet-Nachrichtenportal Ungarns: Der durchgesickerte Fahrplan könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Mitgliedsstaaten der Union die Bedeutung einer koordinierten Flüchtlingspolitik eingesehen hätten.
In a comment on the EU mini-summit on migration held in Brussels on Sunday, the leading online news site contends that the leaked road plan may indicate that EU member states have finally realized the importance of coordinating their policies.
Der durchgesickerte Entwurf hat insbesondere diese Gruppe empört, weil sie von den Verhandlungen über den Entwurf ausgeschlossen war - und weil die Weltbank hinter dem Klima-Fonds steht.
So his office seems to have written the leaked draft which has made G77 countries furious - in particuar because they were excluded from the negotiations leading to the draft - and because the World Bank is behind the Climate Fund.
Der durchgesickerte Bericht sorgte in der Finanzabteilung für Wirbel.
The leaked report put a cat among the pigeons in the finance department.
Der durchgesickerte Bericht hat uns auf dem falschen Fuß erwischt und Schwächen offengelegt, die wir nicht verteidigen konnten.
The leaked report left us wrong-footed, exposing weaknesses we hadn't prepared to defend.
Der durchgesickerte Bericht beklagt auch den "Aufstieg der radikalen Rechten" und besagt, die "traditionellen Argumente der Einwanderungsbefürworter haben keine Wirkung mehr", aber die NRO "experimentiert mit Umrahmungen und Argumentation, sowohl auf Eliten- undvölkischer Ebenen.
The leaked report also laments the "rise of the radical right," and says immigration advocates' "traditional arguments are not working," however, the NGO is "experimenting with framings and argumentation, both at elite and popular levels."
Der durchgesickerte Bericht zeigt, dass Facebook überlegt, 10 Millionen Dollar für das Privileg in Rechnung zu stellen.
The leaked report shows that Facebook is discussing charging $10 million for the privilege.
So scheint sein Amt den an die Öffentlichkeit gelangten Entwurf verfasst zu haben, der die G77-Länder wütend gemacht hat. Der durchgesickerte Entwurf hat insbesondere diese Gruppe empört, weil sie von den Verhandlungen über den Entwurf ausgeschlossen war - und weil die Weltbank hinter dem Klima-Fonds steht.
So his office seems to have written the leaked draft which has made G77 countries furious - in particuar because they were excluded from the negotiations leading to the draft - and because the World Bank is behind the Climate Fund.
John Clancy, Sprecher von Handelskommissar Karel De Gucht, teilte jedoch nun per Twitter mit, dass aus ACTA kopierte Teile aus CETA gelöscht wurden. „Der durchgesickerte Text ist vom Februar und hat sich geändert", schreibt Clancy.
However, on Wednesday John Clancy, the spokesman for trade commissioner Karel De Gucht, said on Twitter that some parts of CETA that were direct copies of ACTA had been expunged after ACTA's defeat in Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Der durchgesickerte in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
