Der implizite Steuersatz auf Arbeit ist mit relativ hohen Sozialabgaben auf Arbeit der dritthöchste in der EU.
Austria's implicit tax rate on labour is the third highest in the EU with relatively high social security contributions on labour.
Schlaganfall-Patienten absolvierten eine Aufgabe, bei der implizite Assoziationen zwischen Raumseite und Gut/Böse-Bewertung bei gesunden Patienten deutlich wurde.
Stroke patients completed a task that reveals implicit associations between space and goodness in healthy participants.
Der implizite Glaube an die Lehren der Kirche prägte ihr ganzes Leben lang ihre moralischen Werte.
Implicit faith in the church's teachings shaped her moral values throughout her life.
Zur Erkennung von Informationsverlusten bei der Übertragung wird ein hybrider Acknowledgement-Mechanismus vorgeschlagen, der implizite und explizite Acknowledgements effizient kombiniert.
For the detection of information loss, a hybrid acknowledgment technique is proposed which efficiently combines implicit and explicit acknowledgments.
Die Entlastung für den Haushalt 2014 und der implizite Antrag auf 20 zusätzliche Planstellen aus dem Übersetzungsdienst beider Ausschüsse wird ebenfalls angesprochen.
The 2014 discharge and the EP's implicit request for 20 additional posts from the two Committees' translation service had also been raised.
Warum gibt es einen "Authorization Code" -Fluss in OAuth2, wenn der Implizite Fluss so gut funktioniert?
Why is there an "Authorization Code" flow in OAuth2 when "Implicit" flow works so well?
Der implizite Solver liefert in diesem Beispiel die genaueren Ergebnisse.
For our example model, the implicit solver provides more accurate results.
Der implizite Standardwert ist über alle Artikel hinweg eine Konstante.
Der implizite Solver benötigt hinreichend kleine Zeitschritte, um genaue Ergebnisse zu erzielen.
The implicit analysis requires small time steps to provide precise results.
Der implizite Lesebereich definiert weiterhin, welche Objekte die Verwaltungsrolle lesen kann.
The implicit read scope continues to define what objects the management role can read.
Der implizite Lesebereich einer Rolle ist stets gültig und kann nicht außer Kraft gesetzt werden.
The implicit read scope of a role can't be overridden and always applies.
Der implizite Schreibbereich einer Rolle ist stets kleiner oder gleich dem impliziten Lesebereich.
The implicit write scope of a role is always equal to, or less than, the implicit read scope.
Der implizite Bezug auf das Spielzeug gibt den Funktionen einen Hauch von Geheimnis, auch den ältesten, die obsolet wirken.
The implicit reference to play lends an aura of mystery to the functions, even the oldest ones that seem obsolete.
