Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Der repressive
Vertaling van "Der repressive" in Engels
the repressive
The retributive
Zugleich muss der repressive Ansatz stetig durch eine Verstärkung der Rechte und Freiheiten ausgeglichen werden, was uns einen weiteren politischen Trumpf für die Kriminalitätsbekämpfung in die Hand gibt.
At the same time, the repressive approach must constantly be balanced by boosting rights and freedoms, and this will give us one more political card with which to combat crime.
Negativ ist, dass der repressive Effekt der angebotsseitigen Reform auf der Finanzierungsseite und der Investitionsnachfrage seit dem Vorjahr nach und nach deutlich geworden ist.
The negative factor is that the repressive effect of the supply-side reform on the funding side and investment demand since the previous year has gradually become apparent.
Der repressive Apparat des Staates war paralysiert.
The repressive apparatus of the state was paralyzed.
Der repressive Verlust unserer menschlichen Würde
The repressive loss of our human dignity combined
Der repressive Umgang mit zivilgesellschaftlichem Engagement - besonders starr im Fall des Dissidenten und Friedensnobelpreisträgers (2010) Liu Xiaobo - macht dies überdeutlich.
The repressive approach to civic participation - particularly rigid in the case of the dissident and Nobel Peace Prize laureate (2010) Liu Xiaobo - makes this abundantly clear.
Der Grund dafür ist die mangelnde Überwachung der historischen Stätten: Nach den Aufständen hatte sich der repressive Sicherheitsapparat überall zurückgezogen.
After the uprising, the repressive security apparatus withdrew everywhere, and the guarding of historical sites was neglected.
Sie fanden, dass sich in ihrem System das Zeichen der Epistase ändert, abhängig davon, ob der repressive TF vorhanden ist oder nicht.
They found that in their system, the sign of epistasis can switch depending on whether the repressive TF is present or not.
Ihn widert der repressive Umgang mit Dissidenten an, aber zugleich widerspricht er der von Europa und den USA ausgehenden Menschenrechtspolitik gegen China.
The repressive treatment meted out to dissidents is abhorrent to him; yet at the same time he opposes the human rights policy pursued by Europe and the US against China.
Als der repressive Fugitive Slave Act von 1793 rigoroser durchgesetzt wurde, war die Familie gezwungen, ihre Tätigkeiten bezüglich der Sklaven mit größerer Geheimhaltung durchzuführen, so dass sie damit begannen, die meisten ihrer illegalen Aktivitäten nachts durchzuführen.
As the repressive Fugitive Slave Act became more rigorously enforced, the Coffin family began to assist slaves in greater secrecy, doing most of their illegal activities at night.
Wenn der repressive Apparat der Machthaber nicht einmal vor einem Mitglied des Europäischen Parlaments - Dimitar Stoyanov - Halt macht, was haben dann erst die normalen Bürger Bulgariens zu erwarten?!
After the repressive apparatus of the incumbent did not spare the MEP status of Dimiter Stoyanov, what remains for the ordinary Bulgarian citizen?
Der repressive Aspekt der Justiz war in den harten Urteilen deutlich sichtbar.
The retributive aspect of justice was evident in the harsh sentences imposed.
Der repressive Ansatz zur Disziplinierung war langfristig nicht effektiv.
The retributive approach to discipline was not effective in the long run.
Der repressive Akt der Rache schürte nur den Kreislauf der Gewalt.
The retributive act of vengeance only fueled the cycle of violence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Der repressive in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
