Stickstoff-Lost gilt als ein Derivat früherer chemischer Kampfstoffe wie Senfgas.
Nitrogen mustard is considered a derivative of earlier chemical agents like mustard gas.
Ärzte müssen das Muttermedikament verstehen, bevor sie das Derivat den Patienten verschreiben.
Doctors must understand the parent drug before prescribing the derivative to patients.
Eine erste Optimierung dieser Substanz führte zum Derivat Cotransin.
A first optimization of this substance led to the derivate cotransin.
Es ist ein Derivat des Fluoresceins mit einem Isothiocyanat-Gruppe.
It is a derivate of fluoresceine with an isothiocyanate group.
Die Berechnung der potenziellen Gewinne aus einem Derivat erfordert eine sorgfältige Analyse.
Calculating the potential gains from a derivative instrument requires careful analysis.
Optionen und Futures sind gängige Beispiele für ein Derivat auf dem Markt.
Options and futures are common examples of a derivative instrument in the market.
Das Term Sheet unterscheidet klar zwischen dem eingebetteten Derivat und der externen Plain-Vanilla-Option.
The term sheet distinguishes clearly between the embedded derivative and the external plain-vanilla option.
Sie produzierten ein acetyliertes Derivat, das günstig mit anderen Substanzen reagierte.
They produced an acetylated derivative that reacted favorably with other substances.
Ein Derivat aus der Süßholzwurzel hemmt Entzündungen und lindert Reizungen.
A derivative of licorice root inhibits inflammation and relieves irritation.
Warfarin ist ein Antikoagulans mit indirekter Wirkung, ein Derivat von Cumarin.
Warfarin is an anticoagulant of indirect action, a derivative of coumarin.
Ein solcher Vertrag ist in seiner Gesamtheit als Derivat zu bilanzieren.
Any such contract must be accounted for as a derivative in the aggregate.
Das Team synthetisierte erfolgreich ein acetyliertes Derivat des ursprünglichen Moleküls.
The team successfully synthesized an acetylated derivative of the original molecule.
Tretinoin ist ein Derivat des Vitamins A, das Zell-Generation erhöht.
Tretinoin is a derivative of vitamin A, it increases cell generation.