Die Ursache ist vermutlich ein Design-Fehler.
Während Intels Sandy Bridge Prozessoren (32nm) gerade mit einem Design-Fehler und folgendem Auslieferungsstopp zu kämpfen haben, richten wir erneut den Blick auf die Arrandale-CPU-Generation des vergangenen Jahres.
Since the Intel Sandy Bridge processors (32nm) turned out to have a design flaw and have since been recalled, we'll take another look at the Arrandale CPU generation from last year.
Dieser Design-Fehler wird von poll(2) vermieden, der getrennte Strukturfelder für die Ein- und Ausgabe des Aufrufs verwendet.
This design error is avoided by poll(2), which uses separate structure fields for the input and output of the call.
Ein Design-Fehler wurde im Albatross Webapplikations-Werkzeugset entdeckt, der Benutzereingaben als einen Teil der Schablone ausführt und dadurch die Ausführung von beliebigem Code zur Folge hat.
A design error has been discovered in the Albatross web application toolkit that causes user supplied data to be used as part of template execution and hence arbitrary code execution.
Nielsen führte die Sünde in die Liste der wichtigsten Design-Fehler des vergangenen Jahres.
Nielsen introduced the sin in the list of major design mistakes of the past year.
Die Überprüfung der Druckdatei enthält keine Überprüfung des Inhalts, Korrekturlesen, Design-Fehler und Korrekturen bzw. Reparaturen von Dateien.
Print file check does not include content review and proofreading, design mistakes and corrections/ repair of files.
Gurke ermöglicht es Entwicklern, zu schreiben und Test-Code, wie sie gehen, zukünftige Fehler und Design-Fehler zu vermeiden.
Cucumber allows developers to write and test code as they go, avoiding future mistakes and design flaws.
Während Game-Designer einräumen mussten, dass es einige Design-Fehler bei der Freigabe gab, wurden diese Probleme danach beseitigt und das Spiel ist nach wie vor eines der am besten bewerteten Strategiespiele, die je veröffentlicht wurden.
While game designers admitted that there were some design flaws upon release, those problems have been rectified, and the game remains one of the highest rated strategy games ever released.
Das Resultat war nicht so gut, wie erwartet, und das Spiel wurde für viele Design-Fehler kritisiert, (sowie für verschiedenste Bugs).
Too bad the outcome was not as good as expected, and the game was criticised for several design flaws, including various bugs.
2007-11-13 22:16:19 - Machen Sie Diese Die Allgemeine (Aber Tödliche) Web site Design-Fehler?
2007-11-13 22:16:19 - Do you make these common (but deadly) website design mistakes?
Tatsächlich können Design-Fehler dazu führen, dass Nutzer in einem VR-Szenario Schwierigkeiten bekommen.
In fact, design errors can cause users to experience difficulties in a VR scenario.
Dies wurde zu einem Faktor auf der Sherman's Zuverlässigkeit auf dem Feld, da die meisten der Design-Fehler wurden mit den vorherigen Tank Design ausgebügelt.
This became a contributing factor on the Sherman's reliability on the field, as most of the design flaws were ironed out with the previous tank designs.
Die überlegenen Strahlen des NX-5 eliminieren Planeten zweimal so schnell wie der NX-4s, bei halbem Stromverbrauch und ohne tödliche Design-Fehler.
The NX-5's industry-leading tachyon beams eliminate planets twice as fast as the NX-4S with half the battery and zero built-in fatal design flaws.
