Ein kleiner Designfehler entwickelte sich zur großen Achillesferse ihres Produkts.
A small design flaw turned into a huge chink in their armor.
Viele betrachteten die Auswucherung am Gebäude als Designfehler, der seine Ästhetik ruinierte.
Many considered the excrescence on the building a design flaw that ruined its aesthetic.
Um ehrlich zu sein, war es ein kompletter Designfehler.
Dieses Gefühl ist kein Designfehler des Universums.
Defekte und Designfehler erkennen: Komplettinspektion der Außenwände.
Detecting defects and design faults: complete inspection of the outer walls.
So besteht keinerlei Gefahr, dass sortenfremde, falsch positionierte, zerkratzte oder verunreinigte Labels bzw. kleinste Druck- und Designfehler übersehen werden.
Consequently there is no danger at all that non-brand, incorrectly positioned, scratched or dirty labels or minute printing and design faults are overlooked.
Nur jemand mit geschultem Auge bemerkt so subtile Designfehler überhaupt.
Only someone with a trained eye can notice such subtle design flaws.
All diese frühen Designfehler sind nach dem Relaunch längst Schnee von gestern.
All those early design flaws are water over the dam after the relaunch.
Im Laufe von der ersten Testphase des Produkts wurden erhebliche Designfehler deutlich.
Significant design flaws became evident in course of the product's initial testing phase.
Auf diese Weise können Sie Designfehler vermeiden, bevor Sie etwas drucken.
This enables you to eliminate design errors before you print something.
Die Installation nieder machend, wies er auf die zahlreichen Designfehler hin.
Ripping into the installation, he pointed out its numerous design flaws.
Designfehler in der Datei können frühzeitig erkannt und schnell behoben werden.
Design errors in the file can be identified early on and rapidly remedied.
Der Abbau offenbarte mehrere Designfehler, die sofortige Aufmerksamkeit erforderten.
The teardown revealed several design flaws that needed immediate attention.
