Viele betrachteten die Auswucherung am Gebäude als Designfehler, der seine Ästhetik ruinierte.
Many considered the excrescence on the building a design flaw that ruined its aesthetic.
Offensichtlich muss dieser Designfehler vor der Produkteinführung behoben werden.
Patently, this design flaw needs to be addressed before the product launch.
Um ehrlich zu sein, war es ein kompletter Designfehler.
Dieses Gefühl ist kein Designfehler des Universums.
Defekte und Designfehler erkennen: Komplettinspektion der Außenwände.
Detecting defects and design faults: complete inspection of the outer walls.
So besteht keinerlei Gefahr, dass sortenfremde, falsch positionierte, zerkratzte oder verunreinigte Labels bzw. kleinste Druck- und Designfehler übersehen werden.
Consequently there is no danger at all that non-brand, incorrectly positioned, scratched or dirty labels or minute printing and design faults are overlooked.
Designfehler in der Datei können frühzeitig erkannt und schnell behoben werden.
Design errors in the file can be identified early on and rapidly remedied.
Die Installation nieder machend, wies er auf die zahlreichen Designfehler hin.
Ripping into the installation, he pointed out its numerous design flaws.
Der Abbau offenbarte mehrere Designfehler, die sofortige Aufmerksamkeit erforderten.
The teardown revealed several design flaws that needed immediate attention.
Auf diese Weise können Sie Designfehler vermeiden, bevor Sie etwas drucken.
This enables you to eliminate design errors before you print something.
Die ungeänderten Designfehler des Architekten führten zu Kritik von der Gemeinschaft.
The architect's unmended design flaws drew criticism from the community.
Designfehler wurden entdeckt, während das Erprobungsfahrzeug unter ungünstigen Bedingungen getestet wurde.
Design flaws were discovered while testing the pilot vehicle in adverse conditions.
Der Ingenieur behauptete, die Designfehler seien mit geringfügigen Änderungen am Plan lösbar.
The engineer claimed the design flaws were resoluble with minor modifications to the plan.
