Dieses Designprinzip führt im Ergebnis zu Einfachheit, Steigerung der Wertanmutung und zu einer hohen Akzeptanz bei der Zielgruppe.
This design principle leads ultimately to simplicity, an increase in the perceived value, and a high acceptance among the target group.
Das Designprinzip des Leichtbaus leitete die Entwickler bei der Konstruktion des Motors.
The design principle of lightweight construction guided the developers throughout the construction of the engine.
Das konzentrische Designprinzip basiert auf einer smarten Formel, welche die zentrale Position des Logos und der wesentlichen Gestaltungs-Merkmale festschreibt.
The concentric design principle is based on a smart formula that establishes the central position of the logo and the essential design features.
Übergeordnetes Designprinzip für die Ausgestaltung der Steuerungspraktiken ist dabei die Förderung von hoher Ambition bei gleichzeitiger Förderung von intrinsischer Motivation.
The promotion of higher ambition, while simultaneously promoting intrinsic motivation, is the overriding design principle for the design of management practices.
Das Architektursystem überzeugt den Anwender durch das einfache und selbsterklärende Designprinzip, den Betrachter durch ein ästhetisches Erscheinungsbild und den Designer durch Vielseitigkeit sowohl im grafischen wie im architektonischen Sinne.
The user will be persuaded by the simple and self-explanatory design principle, the viewer by the aesthetics, and the designer by the versatility in both the graphic and architectonic sense.
Das Designprinzip der Informationstransparenz von Digital 4.0 ist ohne die Cyber- und physische Umgebung nicht möglich.
Digital 4.0's design principle of information transparency is not possible without both the cyber environment and physical environment.
Diesem Designprinzip folge ich.
I follow this design principle.
Das lag hauptsächlich an der Box-Formgebung, die ich immer noch als attraktives Designprinzip für Möbel-artige Produkte ansehe.
This is mainly due to the box-like shape which I still consider as a pleasant design principle for furniture-like products.
Dieses Designprinzip ist zwar in vielerlei Hinsicht praktisch, doch in Zeiten von sekundenschnellen Ende-zu-Ende-Zahlungen nicht mehr zeitgemäß.
Although this design principle is practical in many respects, it is no longer up to date in times of end-to-end payments within seconds.
Bietet mit Verhaltenseffekten und Nudges das Handwerkszeug, um Kundenorientierung als Designprinzip zu nutzen.
With behavioral effects and nudges it's a tool which can effectively be used as a design principle when it comes to customer centricity.
Dadurch haben wir ein kleines Geheimnis um das Material gemacht - ,stealth theme' haben wir dieses Designprinzip genannt.
By doing this, we kept a little secretive about the material, and called this design principle the "stealth theme".
Die Wissenschaftler vermuten, dass sie mit ihren Simulationen ein allgemeines biologisches Designprinzip aufgedeckt haben, das auch in anderen hydrodynamischen Zusammenhängen auftritt - beispielsweise bei Bakterien, die sich in medizinischen Durchflussgeräten wie Kathetern oder Dialysen ansammeln.
The scientists suspect that their simulations have helped them to discover a general biological design principle which also occurs in other hydrodynamic contexts - in bacteria, for example, which collect in medical devices through which liquids flow, such as catheters or dialysis equipment.
Das puristische Designprinzip setzt sich in den Bedienarten fort: vom ergonomischen Bügelgriff bis zum Zerogriff.
The purist design principle also features in the modes of operation: ranging from the ergonomic bow-shaped handle through to the zero handle.
