Im Fokus der diesjährigen Designwoche - entsprechend dem Leitmotiv „Design connects" - steht eine interdisziplinäre und verbindende Interaktion der Gestalter.
This year's theme of the Design Week will focus on "Design connects" and, in line with this guiding principle, will provide opportunities for inter-disciplinary and practical interaction between the designers.
Acht werden ihre Beiträge auf der Mailänder Designwoche ausstellen und vier erhalten die einmalige Gelegenheit, weltweit anerkannte Designer als Mentoren zu erhalten.
Eight will display their entries at the Milan Design Week, while four get the unique opportunity to be mentored by globally recognised designers.
Wenn etwas zu sehen ist, wird der Bildschirm angehoben, während die Lautsprecher nach außen geklappt werden. Der Vorgang läuft umgekehrt ab, wenn Sie ihn ausschalten. Die Ausstellung wird auf der Mailänder Designwoche gezeigt und wird im Herbst zum Kauf angeboten.
When it's time to watch something, the screen raises up while the speakers fold outward, with the process going in reverse when you power it down. On display at Milan design week, it will be available for purchase this fall.
Die Mailänder Designwoche 2019: eine Gelegenheit, ekinex und seinen Vorschlag für Smart Home Made in Italy kennenzulernen.
Milan Design Week 2019: an opportunity to get to know ekinex and its range of products for the smart homes made in Italy.
Die offizielle Vorstellung erfolgt im Rahmen der Mailänder Designwoche mit Installationen und Veranstaltungen in der ganzen Stadt.
The launch will take place during Milan Design Week with installations and events going on all over the city.
Anschließend werden die Ergebnisse auf der Mailänder Designwoche ausgestellt - einer der größten Veranstaltungen dieser Art weltweit.
Then the results are exhibited at Milan Design Week - one of the largest events of its kind in the world.
Die vier fertiggestellten Prototypen werden Teil der Lexus-Ausstellung auf der diesjährigen Mailänder Designwoche sein, zusammen mit Präsentationstafeln zur Vorstellung der Designs der anderen acht Finalisten.
The four completed prototypes will be featured as part of the Lexus exhibition at this year's Milan Design Week, along with presentation boards introducing the other eight finalists' designs.
Wenn Sie interessiert sind, laden wir Sie ein, unsere Stände während der Mailänder Designwoche 2019 zu besuchen.
If you are intrigued, we invite you to visit our stands during the Milan Design Week 2019.
Mit der Kollektion dieses Jahres, die im April zur Designwoche in Mailand präsentiert wurde, beläuft sich die Zahl der Kreativen auf 10.
With this year's collection, presented at the Milan Design Week, a total of 10 designers.
2017 hatte das Team einen weiteren großen Auftritt auf der Mailänder Designwoche.
In 2017 the team had another big show at the Milan Design Week.
Seit 2012 ist Rado stolzer Partner der größten Designwoche Frankreichs.
Rado is a proud partner of the biggest design week in France since 2012.
Diese großformatigen neuartigen Glaskonstruktionen wurde erstmals während der Mailänder Designwoche im April 2017 präsentiert. Credits
These large-scale novel glass structures were exhibited, for the first time, at the Milan Design Week in April 2017
Die Zimmer der Hotels und die Restaurants sind während der Mailänder Designwoche immer voll, es ist ratsam, weit im Voraus zu buchen.
Book it! Hotel rooms and restaurants are always full during Milan Design Week; it is best to book well in advance.
