Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Determinierung
Vertaling van "Determinierung" in Engels
In der anderen Richtung erscheint der Raum als Index der eigenen ästhetischen Determinierung.
But it also becomes an index of its own esthetic determination.
Sie unterschätzen die Determinierung im Psychischen.
We over-estimate the determination of the psychic.
Determinierung der Übereinstimmung mit Ergebnissen von Interessen.
Determination of the coincidence of interests.
Ein Teil der Tragödie des Menschseins ist, dass wir in dieser Logik der Determinierung gefangen sind.
Part of the tragedy of being human is that we're trapped in this logic of determination.
Dieser Raum sollte frei von kommerzieller Determinierung, dafür aber voll von gesellschaftspolitischer Bedeutung sein.
This space should be free of commercial determination, but at the same time full of socio-political meaning.
Wir müssen beides auf einer anderen als der naturwissenschaftlichen Ebene der äußerlichen Determinierung zu verstehen bemüht sein.
We must try to understand both on a different level than that of external determination of the natural science.
Vaskulogenese ist die Determinierung und Differenzierung endothelialer Progenitorzellen aus dem Mesoderm und ihre de novo Organisation zu einem primitiven Gefäßnetz.
Vasculogenesis is the determination and differentiation of endothelial progenitor cells from the mesoderm and their de novo organization to a primitive blood vessel network.
Determinierung von Strategien (Geschäftsziele, Ausrichtung, Positionierung)
Determination of strategies (business objectives, orientation, positioning)
Determinierung von Lärmbereichen für Lärmminderungsprogramme in Unternehmen
Determination of noise sectors for noise abatement measures in enterprises
Aber die Kraft und Determinierung, die in dieser Jugend steckt, schafft das scheinbar Unmögliche.
But the strength and determination in the hearts of our youth will overcome the impossible.
Präsentation der Forschungsergebnisse zur molekularmedizinischen Determinierung neuer pharmakogenetischer Ziele für Diagnostik und Therapie verschiedener Erkrankungen
Presentation of research results regarding molecular medical determination of new pharmacogenetic targets for diagnosis and treatment of various diseases
Determinierung von Mesoderm- und Neuralleistenzellen für die Herzbildung
Determination of mesoderm- and neural crest cells for heart formation
Unabhängig von der Platzierung des Konsignationslagers gehört zur Lösung, neben Führung und Management des Lagers, auch die Determinierung optimaler Konsignationsbestände.
Independently of the location of the consignment warehouse, the solution - apart from administration and management of the warehouse - also includes the determination of optimised consignment stock.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Determinierung in het Duits
Resultaten: 2025. Exact: 114. Verstreken tijd: 236 ms.
