Schnell bauen und weg - das ist nicht unsere Devise.
Put it up quick and leave - this is not our motto.
Niemals aufgeben und immer alles probieren ist daher unsere Devise.
Never give up and always try everything is therefore our motto.
Immer wieder den eigenen Rekord knacken, lautet also die Devise.
Breaking your own record again and again is the slogan.
Keinen Kumpel im Berg zurückzulassen, war und ist die Devise.
To leave no miner underground was and still is the maxim.
Vom Sammler zurück zum Jäger, das ist die Devise von Cashback-Systemen.
From gatherer back to hunter, that is the maxim of cashback systems.
Sich treu bleiben und dabei ständig neu erfinden - so lautet unsere Devise.
Stay true to yourself whilst constantly allowing reinvention - this is our motto.
Zuerst einmal ausprobieren und dann weiterschauen, lautet seine Devise.
First try it and then see, is his motto.
Die Devise wird sicher wieder sein, in die Punkte zu kommen.
The motto will definitely be once again to score points.
Spaß haben lautet die Devise, für Action ist gesorgt.
Having fun is the motto, action is taken care of.
Dieser Devise sind wir auch treu, wenn es ums Bezahlen geht.
We stay true to this motto, when money is concerned.
Kein persönlicher Kundenwunsch soll unerfüllt bleiben - das ist die Devise.
No individual customer request shall remain unfulfilled - this is the motto.
Ich habe eine ganz einfache Devise, ich mache die Weine für mich.
I have a very simple motto, I make the wines for myself.
Höchste Qualität für höchsten Genuss - das ist unsere Devise.
Highest quality for maximum enjoyment, this is the motto.
