Dies beinhaltet den offenen und ehrlichen Dialog als zentralen Baustein.
This entails open and honest dialogue as a central building block.
Beamte betonten den zwischenstaatlichen Dialog als einen Weg zu dauerhaftem Frieden.
Officials emphasized intergovernmental dialogue as a path to lasting peace.
Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende Anteile.
Das Layout der Panel bestand aus einem quadratischen Gitter, oftmals mit mehr Dialog als Bildern.
Panels were laid out in basic square grids, often full of more dialogue than imagery.
Wählen Sie nicht den ersten Dialog als Lesezeichen.
Do not select the first dialog as your bookmark.
Daneben wurden verschiedene zusätzliche Maßnahmen aufgesetzt, um den Dialog als Teil der Unternehmenskultur zu fördern.
Various additional measures have also been put in place to promote dialog as part of the corporate culture.
Wir müssen in den sozialen Dialog als Ausweg aus dieser Situation investieren.
We should invest in social dialogue as the way out to this situation.
Der intergenerationelle Dialog als Methode zur Entdeckung des Denkens und des Geistes.
The intergenerational dialogue as a method to discover mind and spirit.
Der soziale Dialog als solcher ist eines dieser Instrumente.
The social dialogue as such is one element of this instrument.
Dialog als theologische Hermeneutik setzt bewusstes Zuhören voraus und geht damit einher.
Dialogue as theological hermeneutics presupposes and involves conscious listening.
Wir erachten diesen Dialog als wesentlich für unsere Energiepolitik.
We regard this dialogue as essential for our energy policy.
Wir agieren von dort im engen Dialog als Bindeglied zwischen Politik und Unternehmen.
From there, we act in close dialogue as a link between politics and business.
In diesen Tagen leben wir den Dialog als ein gemeinschaftliches, gemeinsames Leiden.
In these days we are living that dialogue as a communal, shared suffering.
