Das Dialogforum ist ein externes Beratungsorgan für das Nationale Steuerungsgremium.
The dialogue forum is an external body that advises the national steering committee.
Wir sind auch ein Dialogforum und Treffpunkt für Macher und Vordenker.
We also act as a dialogue forum and meeting point for doers and thought leaders.
Ebenfalls in die Debatte einbezogen werden sollen weite Teile der Zivilgesellschaft über ein besonderes Dialogforum.
Der EWSA ist der Ansicht, dass er in diesem Dialogforum aufgrund seines institutionellen Auftrags und seiner Erfahrung eine besondere Rolle spielen sollte.
The EESC considers that it should have a specific role in this forum for dialogue in the light of its institutional mandate and experience.
Ein Dialogforum soll den Prozess erleichtern.
A dialogue forum will now aid the process.
Als Dialogforum ermöglicht er Ihnen den intensiven Austausch mit Experten. Neutrale Plattform
As a dialogue forum it allows you in-depth exchange with experts. neutral platform
Dieses Dialogforum stellt innovative Konzepte im Bereich Nachhaltigkeit zur Diskussion und gibt Impulse für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln.
This dialogue forum discusses innovative ideas in the field of sustainability and encourages responsible corporate action.
Das Dialogforum hat deutlich gemacht, dass nicht nur Blackouts im Stromnetz unsere Gesellschaft bedrohen.
The Dialogue Forum clearly illustrated that there are more threats to our society than just blackouts in the electricity grid.
Angesichts der großen Herausforderungen für die globale Sicherheit und Stabilität gilt das weltweit größte Dialogforum für Sicherheitspolitik dieses Jahr als besonders bedeutend.
In view of the great challenges facing global security and stability, the world's largest security policy dialogue forum is regarded as particularly important this year.
Benutzern ist es weiters untersagt, die Kommentarfunktion zu werblichen und/oder kommerziellen Zwecken zu nutzen oder auf andere Art das Dialogforum für eigene wirtschaftliche Zwecke zu missbrauchen.
Furthermore, users are not permitted to use the comment function for promotional and/or commercial purposes or to abuse the dialogue forum in another way for personal financial gain.
Beim Dialogforum im Vorfeld der Tagung informierten sich zahlreiche Vertreter von Kommunen darüber, wie energieeffiziente kommunale Gebäude erfolgreich und kosteneffizient umgesetzt werden können.
In a dialogue forum a large number of representatives from municipalities received information on the ways in which energy efficient public buildings can be successfully implemented in a cost-effective manner.
Vor Ort sollte ein Dialogforum eingerichtet werden, das den Austausch von Projekterfahrungen, die Ermittlung der besten Vorgehensweisen und den Austausch von Informationen ermöglicht.
A dialogue forum should be established on the spot to exchange experiences on projects, identify best practices and share information.
Ziel ist es, mit einem Konferenz-Workshop-Format universitäre Forschung und lokale zivilgesellschaftliche Vertreter und Organisationen zusammenzubringen und so ein Dialogforum zu Fragen von Gewalt und Pazifizierung zu schaffen.
The aim is to bring together academic research and local civil society representatives and organisations in a conference workshop format and thus create a dialogue forum on questions of violence and pacification.
