Für diese neue Perspektive schlagen wir die Bezeichnung „Dialogische Geisteswissenschaften" vor.
We propose to call this new perspective "dialogical humanities".
Dialogische Kultur will auf diese Herausforderung antworten und eine Umgebung schaffen, in der die Mitarbeiter aus eigener Einsicht und in eigener Verantwortung handeln.
It is this challenge that dialogical culture wants to respond to and provide an environment, where the employees act through their own insights and take responsibility for their actions.
Das „Dialogische Unterrichtskonzept", nach Urs Ruf und Peter Gallin.
The "dialogic teaching" concept according to Urs Ruf and Peter Gallin.
Das dialogische Prinzip von Eigendynamik und Wachstum bezieht den Betrachter mit ein.
The dialogic principle of momentum and growth involves the viewer.
Im Artikel wird das „Dialogische Malen" beschrieben und mit Beispielen aus der Praxis illustriert.
The article describes dialogue painting and is illustrated with examples from practical experience.
Das Dialogische (zwischen den Musikern) wird fast gewaltsam in eine gemeinsame Sprache gedrängt, der sich die einzelnen Individuen unterordnen müssen, der sie aber auch immer wieder zu entfliehen versuchen.
The dialogue (between the musicians) is almost forcefully coerced into a common language to which the individuals have to subordinate themselves, but from which they also attempt to escape again and again.
Beiden Seiten des Problems widmet sich die Dialogische Kultur.
Dialogical culture is devoted to both sides of the problem.
Dialogische Hardware kann nicht über einen virtuellen Computer gehostet werden.
Dialogic hardware cannot be hosted by a virtual machine.
Dialogische Führungen, Workshops und Rundgänge im Aussenraum ergänzen und erweitern den Begegnungsort.
Dialogic guided tours, workshops and field trips complement and extend this space for encounter.
Dialogische Form des inneren Sprechens, innere und imaginierte Instanzen und deren Rolle für mentale Prozesse.
Dialogical form of inner speech, the role of internal and imagined instances for mental processes.
Dialogische Experimente im Kino, Theater und Fernsehen
Dialogue experiments in the cinema, theater and television
Dialogische Führung ist Teil einer Unternehmenskultur, in der die Eigenständigkeit der Einzelnen aufgenommen und zugleich gefördert wird.
Dialogical leadership is part of a corporate culture that incorporates, and at the same time, promotes the autonomy of the individual.
Dialogische Führung arbeitet an der Frage, wie möglichst viele Mitarbeiter eines Unternehmens oder einer Organisation in eine individuelle unternehmerische Disposition gelangen und wie sie aus einer solchen heraus fruchtbar zusammenarbeiten können.
Dialogical leadership works on the question of how as many employees of a company or organization as possible can get into an individual entrepreneurial disposition and how they can work together productively from such a disposition.
