Es ist ziemlich eng da unten, Dickerchen.
It's a bit tight down there, tubby.
Du hast ihn gehört, Dickerchen, zieh es aus.
You heard him, tubby, take it off.
Im Garten fand ich ein kleines Dickerchen, das zwischen den Blumen lag.
In the garden, I found a baby roly-poly nestled among the flowers.
Der verspielte Welpe jagte das Dickerchen auf dem Bürgersteig und kicherte vor Aufregung.
The playful puppy chased the roly-poly along the sidewalk, giggling in excitement.
Der Kleinkind war ein fröhliches Dickerchen, das voller Freude im Hof herumhüpfte.
The toddler was a cheerful roly-poly, bouncing around the yard with glee.
Alle lachten, als das Dickerchen während des Picknicks den Hügel hinunterrollte.
Everyone laughed as the roly-poly rolled down the hill during the picnic.
Die Kinder beobachteten begeistert, wie das aufblasbare Dickerchen zur Musik hüpfte.
The children watched with delight as the inflatable roly-poly bounced to the music.
Die Bäckerei verkauft Gebäck, das so süß und rund ist wie ein Dickerchen.
The bakery sells pastries that are as sweet and round as a roly-poly.
Nach dem Fest sahen alle wie ein glückliches Dickerchen aus, satt und zufrieden.
After the feast, everyone looked like a happy roly-poly, full and content.
Bei jedem Familientreffen ist mein Onkel das charmante Dickerchen der Gruppe.
Every family gathering features my uncle, the charming roly-poly of the group.
In leuchtenden Farben gekleidet, winkte der Dickerchen den Kindern auf der Parade zu.
Dressed in bright colors, the roly-poly waved at the children in the parade.
Sonst halt dich da raus, Dickerchen.
Or keep it to yourself, Tubby.
Dickerchen? Ich hab sie bekommen, du Fratze!
Tubby? It came to me, you gargoyle!