Die CSS anerkennt die Wichtigkeit einer politisch unabhängigen und transparenten Aufsicht.
CSS recognises the importance of having a politically independent and transparent supervisory system.
Die CSS vergütet Medikamente aus der Grundversicherung sowie der Zusatzversicherung.
CSS pays the costs of medication under basic and supplementary insurance.
Die CSS unterstützt grundsätzlich Vorstösse zur Verbesserung des heutigen Finanzierungssystems.
CSS generally supports procedural requests to improve the current financing system.
Die CSS engagiert sich für eine qualitativ hochstehende und kosteneffiziente Versorgung der Zukunft.
CSS is committed to providing high-quality and cost-efficient care for the future.
Die CSS anerkennt den hohen Stellenwert der Prävention in der Gesundheitsversorgung.
CSS recognises the considerable importance of prevention in healthcare provision.
Die CSS Bierstabilisierung reduziert die Polyphenole auf den von der Brauerei gewünschten Wert.
CSS beer stabilization reduces polyphenols to the levels required by the brewery.
Die CSS verlangt eine sinnvolle und verhältnismässige Durchführung der Aufsicht.
CSS calls for sensible and appropriate levels of supervision.
Die CSS ist mit dieser Geschäftsentwicklung sehr zufrieden.
CSS is quite pleased with these business developments.
Die CSS stellt Ihnen die Nutzung dieser Software kostenlos zur Verfügung.
CSS makes this software available to you free of charge.
Die CSS ist Marktführerin in der Grundversicherung.
CSS is the market leader in basic insurance.
Die CSS führt eine Liste der CSS-Partnerkliniken.
CSS maintains a list of partner clinics.
Die CSS setzt sich für Qualität in der medizinischen Versorgung ein.
CSS champions quality in medical provision.
Die CSS erfüllt bei der Informationssicherheit hohe Standards.
CSS meets high information security standards.
