We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die HTML-Version läuft jedoch etwas flüssiger und benötigt keine zusätzlichen Plugins für Ihren Browser.
However, the HTML version can run a little smoother and does not require additional plugins for your browser.
Die HTML-Version ist speziell auf die Online-Nutzung zugeschnitten, während die PDF-Version die beste Lösung für die Offline-Nutzung ist und eine Volltextsuche ermöglicht.
While the HTML version is optimised for online use, the PDF version offers the best solution for offline browsing, including full-text search functionality.
Die HTML-Version steht innerhalb von fünf Arbeitstagen zur Verfügung.
The HTML version will be available within five business days.
Die HTML-Version wurde bei der Erstellung der Test-Suite verwendet.
The html version was used during the creation of the test suite.
Die HTML-Version wird mit docbook-xsl und xsltproc erstellt.
The HTML version is generated using docbook-xsl and xsltproc.
Die HTML-Version des ausgewählten Word-Dokuments wird mit den angegebenen Einstellungen generiert und als Thema in den ausgewählten Ordner aufgenommen.Das Thema wird anhand des Dateinamens in alphabetischer Reihenfolge der Themen im Ordner platziert.
The HTML version of the selected Word document is generated with the specified settings and included as a topic in the selected folder. The topic is placed in the alphabetical order of topics in the folder, based on its file name.
Die HTML-Version unseres Newsletters enthält Bilder, Farben und HTML-Text.
The HTML version of our newsletter contains images, colors and HTML styled text.
Die HTML-Version des Leitfaden für Anmelder wurde aktualisiert
The HTML version of the Guide for applicants has been updated
Die HTML-Version und weitere Versionen werden automatisch erzeugt. Dabei kommen in erster Linie die DocBook XSL-Stylesheets zum Einsatz.
The HTML version and other formats are produced automatically, primarily using the DocBook XSL stylesheets.
Die HTML-Version des Textes ist, wegen der Verlinkung, empfehlenswerter als eine Normaltextversion oder eine gedruckte Version.
The HTML version of the Text is, due the linking, more recommendable than a plain text version or a printed Version.
Fehlerkorrektur - Die HTML-Version wird jetzt nicht mehr aus dem E-Mail-Inhalt entfernt, nachdem die Textversion einer Nachricht bearbeitet und die HTML-Synchronisation in Email Designer aufgehoben wurde.
Fixed an issue that removed the HTML version from the email content after editing the plain text version of a message and breaking HTML synchronization in the Email Designer.
11 Zur Verwendung dieses Handbuchs Die HTML-Version dieses Handbuchs enthält folgende Zusatzfunktionen: Die Schaltflächen und zum Vor- und Zurückblättern durch das Handbuch.
11 How to Use This Manual The HTML version of this manual includes the following: Buttons, and, for browsing forward or backward through the manual one page at a time.
Die HTML-Version wurde seit dem Inkrafttreten der neuen Richtlinien für die Prüfung im Europäischen Patentamt ab dem 1. November 2018 aktualisiert.
The HTML version has been updated since the entry into force of the new Guidelines for examination at the European Patent Office as from 1 November 2018.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
