Die Modulation verändert bei diesen Intervallen den Klangeindruck und das Feeling des Songs.
With these scales, modulation changes the impression and feel of the songs.
Die Modulation des Progesteronrezeptors könnte eine Langzeitbehandlung von symptomatischen Gebärmuttermyomen und Endometriose ermöglichen.
Progesterone receptor modulation may allow long-term treatment of uterine fibroids and endometriosis.
Die Modulation eines Positronenstrahls in eine Subraumfrequenz führt zu einer thermochemischen Reaktion.
Modulating a beam to a subspace frequency, would trigger a thermochemical reaction.
Die Modulation lässt sich als Finanzierungsinstrument für die zweite Säule rechtfertigen.
Modulation is justifiable as a second-pillar financing instrument.
Die Modulation sehe ich mit gemischten Gefühlen.
I have mixed feelings about modulation.
Die Modulation misst die lokalen Abweichungen des Kontrastes.
Modulation measures local variations in contrast.
Die Modulation der Leistung der Lasermaschine kann verwendet werden, um den Steuerwärmeeintrag und die Schnittqualität zu verbessern.
Modulation of the laser machine power can be used to improve the control heat input and cut quality.
Die Modulation erfolgt in beiden Spalten unterschiedlich aber kohärent, da dieselbe Spannung mit unterschiedlicher Polung angelegt wird.
Modulation is different in both gaps but coherent, as the same voltage is applied with different polarities.
Die Modulation kleiner Leistungsanteile wird von der Ladetechnik der Elektromobile dazu eingesetzt, Frequenz und Spannung in dem lokalen Niederspannungsast zu stabilisieren.
Modulation of small fractions of power is used by the electromobile charging technology to stabilize frequency and voltage within local low voltage system.
Die Modulation kann nicht nur zur Verbesserung des Gleichgewichts zwischen den Marktausgaben und den Ausgaben für die ländliche Entwicklung beitragen, sondern auch zu dem Ziel einer Korrektur der Mittelzuweisungen.
Modulation can also contribute to the objective of correcting the allocation of funds, in addition to improving the balance of expenditure between markets and rural development.
Die Modulation wird jedoch einen jährlichen Satz von 5 % erreichen gegenüber den vorgeschlagenen 6 %.
However, modulation will reach an annual rate of 5 %, rather than 6 % as proposed.
Die Modulation ist eine Beeinflussung einiger Nervenfunktionen, die durch elektrische Impulse (Stimulation) oder Medikamente (in das zentrale Nervensystem) erfolgt.
Modulation involves influencing some nerve functions by using electrical impulses (stimulation) or medicines (that enter the central nervous system).
Die Modulation eines Parameters im BEC kann zu bedeutenden nichtlinearen Eigenschaften führen, wie z.B. Verschiebungen in den Frequenzen kollektiver Moden, Erzeugung höherer Harmonischer und resonate Modenkopplung.
Modulation of some of the parameters of a BEC can give rise to prominent nonlinear features, such as shifts in the frequencies of collective oscillation modes, higher harmonics generation, and resonant mode coupling.
