Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Die Postdoc-Phase
Vertaling van "Die Postdoc-Phase" in Engels
the postdoc phase
the post-doc phase
the postdoctoral phase
a postdoc
Karriereentwicklung Die Postdoc-Phase dient an der Hochschule der Qualifizierung für eine Professur oder eine vergleichbare wissenschaftliche Dauerposition.
At universities, the postdoc phase serves to qualify candidates for a professorship or a comparable permanent position in academia.
Laut dem Experten solle die Postdoc-Phase idealerweise nicht länger als zwei bis vier Jahre dauern, doch hängen einige Nachwuchswissenschaftler viel zu lang in Postdoc-Stellen fest.
According to the expert, the postdoc phase ideally should not last more than two to four years, however some young scientists remain stuck in postdoc positions far too long.
"Ein Doktorat ist ein essentieller Schritt auf dem Weg dahin, aber noch wichtiger ist, was danach kommt: die Postdoc-Phase", sagt Beate Böckem.
A doctorate is an essential step towards this goal, but even more key is what comes after: the post-doc phase, says Beate Böckem.
Die Postdoc-Phase hat entscheidenden Einfluss auf Ihre gesamte spätere wissenschaftliche Karriere.
The post-doc phase has a considerable influence on your future scientific career.
Die Postdoc-Phase ist hierbei ein wichtiger Baustein hin zur eigenverantwortlichen Durchführung von Forschungsvorhaben und der Einwerbung von Drittmitteln.
Within this context, the postdoctoral phase is an important step towards the independent implementation of research projects and the acquiring of third-party funds.
Zeiten der Kindererziehung, die in die Postdoc-Phase fallen, können mit bis zu zwei Jahren pro Kind angerechnet werden.
Periods of child rearing that fall within the postdoctoral phase can be credited (up to two years per child).
Die Postdoc-Phase und die Leitung einer eigenen Arbeitsgruppe sind Teil des Qualifizierungsweges zur wissenschaftlichen Selbstständigkeit.
The postdoctoral phase and the management of an own working group are part of the qualification path to research independence.
"Die Postdoc-Phase - normalerweise von Ende zwanzig bis Mitte dreißig - ist die Zeit, in der man sich als Wissenschaftlerin oder Wissenschaftler in der akademischen Gemeinschaft etabliert", führte sie aus.
The post-doc phase - usually from the late 20s to mid 30s - is key for establishing yourself as a researcher in the academic community, she said.
Die Postdoc-Phase ist entscheidend, denn in den ersten ein bis zwei Jahren nach der Promotion werden die Weichen für die weitere Karriere gestellt.
The postdoc phase is crucial, as the first year or two after your doctorate set the course for your future career.
Im Anschluss an die Promotion stellt die PostDoc-Phase die zweite Orientierungs- und Qualifizierungsphase in der akademischen Laufbahn dar.
Following the doctorate, the PostDoc phase represents the second orientation and qualification phase in the academic career.
Das bedeutet auch, dass Sie Ihre Karrierechancen realistisch einschätzen müssen und die Postdoc-Phase nutzen, um gezielt Wege in die Wirtschaft, zu Behörden, Dienstleistern und Verbänden oder sogar in die Selbstständigkeit vorzubereiten.
This means that you must be realistic about your career chances and also use the postdoc phase to prepare possible career pathways that lead to industry, governmental organizations, associations, service providers or directly into your own spin-off.
Neben dem primären Ziel der wissenschaftlichen Qualifizierung dient die Postdoc-Phase auch der Orientierung über eigene Berufsziele.
In addition to the primary goal of gaining academic qualifications, the postdoctoral phase also serves to reflect personal professional goals.
Nach erfolgreicher erster Forschungserfahrung ist neben der Juniorprofessur insbesondere ein länger laufendes Postdoc-Stipendium attraktiv, das die Postdoc-Phase ausfüllt und gleichzeitig die Chance bietet, selbstständig zu forschen.
In addition to junior professorships, once initial research experience has successfully been gained, longer-term funding types that cover the postdoc phase while also offering the opportunity to conduct research independently are particularly attractive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Die Postdoc-Phase in het Duits
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 84 ms.
