Vertaling van "Die Stringer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Stringer müssen daher aus mehreren Teilen zusammen gesetzt werden.
This means that the stringers have to be mounted by at least two parts.
"Die Stringer, ebenfalls aus CFK, müssen hier folglich auf die Außenhaut geklebt werden", erklärt Tim Lewerenz, bei Premium Aerotec in Nordenham verantwortlich für das Projekt, das sich mit der optimierten Stringer-Integration befasst.
"As a result the stringers, which are also made of CFP, must be attached to the shell," explained Tim Lewerenz, responsible for the project at Premium Aerotec, which focuses on optimised stringer integration.
Die Stringer wird Dich mit ihrem edlen Design, bestechender Optik und der Technik aus den bekannten Sportmodellen überzeugen.
The stringers will convince you with its elegant design, striking looks and technology from the known sports models.
Durch die Stringer am Bootsrumpf besitzen die Boote einen hervorragenden Geradeauslauf und liegen stabil im Wasser.
Due to the stringers on the boat hull, the boats have an excellent straight running and are stable in the water.
Herstellung und Einbau der Stringer Hier werden die Stringer geschnitten.
The stringers (longitudinals) The stringers are cutted out of a huge plank of larch.
Schalenbauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stringer (3) aus einem Strangpreßhalbzeug mit Hammerkopfprofil hergestellt sind.
Stressed-skin component according to one of claims 1 to 4, characterised in that the stringers (3) are manufactured from a semifinished extruded product with a hammer-head profile.
Vorbereitung der Spanten für die Stringer
Preparing the bulkeads for the stringers (longitudinals)
Untereinander waren die Duchtstützen durch schmale Bretter, die Stringer, verbunden.
The thwart stanchions were joined to one another by narrow boards, the stringers, which provided stability.
Die Fußabschnitte gehen jeweils einstückig in einen über eine zugehörige Befestigungsspanne (121-127) am Spant befestigten Schulterabschnitt (131-137) über, wobei sich die zu den Fußabschnitten gehörigen Befestigungsspannen entlang des Spants wesentlich lückenlos über die Stringer erstrecken.
The foot sections each transition integrally into a shoulder section (131-137) fastened to the former through an associated fastening clamp (121-127), the fastening clamps associated with the foot sections extending along the former over the stringers substantially without gaps.
Damit die absolute Genauigkeit im gesamten Arbeitsbereich von 18 x 3,5 Metern über den vollständigen Prozess sichergestellt wird, wurde ein Leica-System zugeschaltet. Dieses vermisst den Roboter während seiner Fahrt über die Stringer nahe dem Werkzeugmittelpunkt und korrigiert auftretende Abweichungen zum 3D-Modell.
In order to ensure the absolute accuracy over the entire work area of 18 x 3.5 meters for the whole process a Leica system was added that measures the robot during its motion across the stringers near the TCP and corrects deviations occurring by adjusting the 3D model.
Wenn die Stringer wieder kalt sind, werden sie in ihrer neuen Form stabilisiert.
Um die Stringer in die richtige Form zu bringen, werden sie über Feuer und Glut erhitzt.
In order to fit the strakes properly, they are heated over flames and embers.
Das Ergebnis dieser kreativen Kollaboration ist, dass die Stringer von Surfern entworfen, für Surfer gemacht.
The result of this creative collaboration that Stringer designed by surfers, made for surfers.
