We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the permeable
Diffusion-open
The breathable
the vapour-permeable
Die Gefahr der Schimmelbildung und damit der Gesundheitsgefährdung der Bewohner wird schon im Rohbau durch die diffusionsoffene Bauweise und den trockenen Baustoff Holz vermieden.
The danger of mould growth and the consequent hazard to the health of inhabitants is avoided as early as in the shell construction stage by the permeable design and by using wood which is a dry building material.
Die diffusionsoffene, nicht brennbare und selbsttragende Platte besteht hauptsächlich aus dem rein mineralischen Rohstoff Siliciumdioxid.
The permeable, non-flammable and self-supporting panel consists primarily of silicon dioxide, a purely mineral raw material.
Die diffusionsoffene Struktur ermöglicht die Ableitung von großen Mengen Brauchwassers, welches aus dem Gebäude sogar einige Jahre nach seinem Bezug abdampft.
Diffusion-open structure enables removal of large amounts of technological water which may evaporate from the building for years after it has been occupied.
Die diffusionsoffene Microporenstruktur entzieht dem Untergrund rasch die Feuchtigkeit (Kapillarsog).
The breathable micropore structure quickly extracts the moisture from the substrate (capillary suction).
Die diffusionsoffene Wandbauweise mit Holzfaserdämmplatten kommt ganz ohne PVC und Styropor aus!
The breathable wall design with wood fibre insulating panels is free of both PVC and polystyrene.
Die diffusionsoffene Oberfläche reguliert im Zusammenspiel mit den Inhaltsstoffen das Raumklima und sorgt für eine gesunde Wohlfühlatmosphäre in allen Innenräumen.
The permeable surface regulates, in combination with the substances, the room climate and serves for a healthy feel-good atmosphere in all interior rooms.
Die diffusionsoffene Faserplatte mit den bauaufsichtlichen Zulassungen Z-9.1-513 & Z-9.1-551 kann als aussteifende, winddichtende und wärmedämmende Aussenbeplankung Verwendung finden.
The permeable fibre board with the official authorisations Z-9.1-513 & Z-9.1-551 can be used as bracing, wind-proofing and heat-insulating outside planking.
Die diffusionsoffene Steinwolle ist als Dämmung für Außenwände gut geeignet.
Porous stone wool is safe to use as external wall insulation.
Die diffusionsoffene Dämmung auf der Rückseite des zum Patent angemeldeten EDF-Trocknungsmoduls minimiert die Wärmeverluste und lässt gleichzeitig die Feuchte ungehindert durch.
Vapor-permeable insulation on the back of the EDF drying module, for which a patent application has been filed, minimizes heat loss while letting moisture through unobstructed.
Die diffusionsoffene Dämmung an der Rückseite des EDF-Moduls lässt Feuchtigkeit ungehindert durch und minimiert die Wärmeverluste.
The diffusion-open insulation at the back of the EDF module allows moisture to pass through unhindered and minimizes heat losses.
Zubehör ISOLAIR Die diffusionsoffene Unterdeckplatte ISOLAIR ist wasserundurchlässig vergütet und bietet hervorragenden Hitze- und Schallschutz.
ISOLAIR The ISOLAIR vapour-permeable sub-roof board has a water-resistant coating and offers outstanding heat and noise protection.
Die diffusionsoffene, atmungsaktive Struktur und die außerordentlich hohe kapillare Leitfähigkeit von PAVATEX DIFFUTHERM bewirken einen ausgezeichneten Feuchtetransport und damit eine Stabilisierung des Feuchtehaushalts.
With its permeable, breathable structure and outstanding capillary action, PAVATEX DIFFUTHERM is an excellent conductor of moisture and thus helps to stabilise humidity levels in a building.
Eine moderne Gebäudehülle muss bestmöglich sowohl gegen sommerliche Hitze als auch Lärm schützen sowie durch die diffusionsoffene Konstruktion für ein angenehmes und wohngesundes Raumklima sorgen.
Any modern building shell needs to protect against both the heat in the summer as well as noise and create a comfortable and healthy climate to live in due to its diffusion-open design.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
