We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die folgende Konfiguration und die folgenden Dienstkomponenten sind für das Nachrichtenrouting wichtig
The following configuration and service components are important to message routing
Konform zu den domänenspezifischen Anforderungen und Randbedingungen bilden die Muster Bausteine eines Realisierungsrahmens für zustandsbasierte Dienstkomponenten; statisch implementierbar, erschöpfend kontrollier- und steuerbar.
Conforming to the domain-specific requirements and constraints, the patterns represent building blocks of a framework for state-based service components; statically implementable, exhaustively monitor- and controllable.
Diese Server können als herkömmliche Webserver für die Bearbeitung von Benutzeranforderungen konfiguriert werden. Sie können jedoch auch so konfiguriert werden, dass sie dedizierte Abfrage- oder andere Dienstkomponenten hosten.
These servers can be configured as conventional web servers to handle user requests, or they can be configured to host dedicated query components or other service components.
Empfänger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Software, die zum Empfangen und Kombinieren der Dienstkomponenten zu einem Dienst und zum Präsentieren und Ausführen des Diensts konfiguriert ist.
A receiver according to any one of the preceding claims, char-acterized by software, which is configured to receive and combine the service components into a service, and to present and execute said service.
So wird beispielsweise die Untergliederung der Funktionsmerkmale in grundlegende öffentliche Dienste mit genau definierten, zur Weiterverwendung bestimmten Schnittstellen zu einer Vereinfachung und Straffung bei der Einführung aggregierter Dienste und der Weiterverwendung von Dienstkomponenten führen und Doppelarbeit vermeiden helfen.
For example, splitting functionalities into basic public services with well-defined interfaces, designed to be reused, will simplify and streamline the implementation of aggregate services and the reuse of service components, avoiding duplication of work.
In diesem Abschnitt werden drei Arten von Anbietern beschrieben: Datenprovider, Dienstanbieter und Dienstkomponenten.
This section addresses three kinds of providers: data providers, service providers, and service components.
Anstatt also für jeden Datenspeicher eine eigene Implementierung erweiterter Funktionalität bzw. für einfache Anwendungen die interne Implementierung von Datenbankfunktionalität zu erzwingen, stellen Dienstkomponenten eine allgemeine Implementierung bereit, die von jeder Anwendung beim Zugriff auf einen beliebigen Datenspeicher verwendet werden kann.
Thus, rather than forcing each data store to provide its own implementation of extended functionality or forcing generic applications to implement database functionality internally, service components provide a common implementation that any application can use when accessing any data store.
Ein zusammengefasster Ansatz macht das Teilen von Statusinformationen zwischen Web- und Dienstkomponenten einfach.
A unified approach makes sharing status information between Web and service components simple.
Öffentliche Verwaltungen sollten sich beim Aufbau europäischer öffentlicher Dienste auf ein gemeinsames System für den Verbund lose gekoppelter Dienstkomponenten einigen und die notwendige Infrastruktur schaffen.
Public administrations should agree on a common scheme to interconnect loosely coupled service components and put in place the necessary infrastructure when establishing European public services.
Öffentliche Verwaltungen sollten modulare Dienstmodelle entwickeln, mit deren Hilfe sich europäische öffentliche Dienste möglichst weitgehend durch Weiterverwendung vorhandener Dienstkomponenten einrichten lassen.
Public administrations should develop a component-based service model, allowing the establishment of European public services by reusing, as much as possible, existing service components.
Das Modell betont das Bausteinkonzept für die Einrichtung europäischer öffentlicher Dienste und ermöglicht den Verbund und die Weiterverwendung von Dienstkomponenten beim Aufbau neuer Dienste.
The model emphasises a building-block approach to setting up European public services, allowing for the interconnection and reusability of service components when building new services.
Es befürwortet ausdrücklich die EU-weite Übernahme eines dienstorientierten Herangehens an den Entwurf und die Entwicklung von Systemen und ein IKT-Ökosystem aus einheitlichen und gegebenenfalls sogar gemeinsam entwickelten Dienstkomponenten.
It explicitly calls for EU-wide adoption of a service orientation to designing and developing systems, and an ICT ecosystem comprising consistent, and in some cases jointly developed, service components.
Grundlegende öffentliche Dienste sind die fundamentalsten Dienstkomponenten, aus denen europäische öffentliche Dienste aufgebaut werden können.
Basic public services are the most fundamental service components from which European public services can be built.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
