Der Offizier bekleidete einen festen Dienstrang, der mit mehr Verantwortung und Pflichten einherging.
The officer held substantive rank, which came with more responsibilities and duties.
Ideologie, Herkunft, Bildungsstand, Lebensalter, Dienstrang und Waffengattung differenzieren in dieser grundlegenden Hinsicht kaum.
Differences of ideology, background, education, age, rank, and branch of service mattered little on this level.
Durch die Anknüpfung der Alimentation an innerdienstliche, unmittelbar amtsbezogene Kriterien wie den Dienstrang soll sichergestellt werden, dass die Bezüge entsprechend der unterschiedlichen Wertigkeit der Ämter abgestuft sind.
Linking the alimentation to service-internal, directly office-related criteria such as rank shall ensure that the remuneration is graded according to the differing significance of the offices.
Der Unionskommandant bestätigt dann den vom Landeskommandanten vorgeschlagenen „Dienstrang" oder ändert diesen nach Ermessen.
The union commander then confirms the "rank" suggested by the local commander or changes it as he sees fit.
Jedes Personalmitglied, ob Anwärter, Polizeibediensteter, Polizeibeamter oder CALog, egal welchem Niveau oder Dienstrang es angehört, muss diese Grundsätze bei seiner täglichen Arbeit berücksichtigen.
Every trainee, policeman, both police officers and administrative and logistic staff, without regard to their level or rank, has to implement and apply these principles in his day-to-day work.
Immer die gleiche Geschichte. Dienstrang. Er kann dich nicht kontrollieren, wenn sie mit mir enger befreundet ist.
It's the usual thing. Rank. Can't keep you in line if she's too close to me.
Legen Sie außerdem den Dienstrang der benutzerdefinierten ID-Generierungsimplementierung auf einen Wert über 0.
Also, set service rank of custom ID generation implementation higher than 0.
Ab dem Dienstrang Major werden die Diensgrade nicht mehr auf den Schultern getragen, sondern befinden sich nun auf den Kragenspitzen.
From the rank Major the ranks are wearing on the collars and on the cap.
Da er nicht ohne ministeriellen Dienstrang leben kann, würde er für einen Tag als Außenminister sogar seine Großmutter verkaufen - von seiner Partei ganz abgesehen.
Since he cannot exist without ministerial rank, he would sell his grandmother - not to mention his party - for one day as Foreign Minister.
Laut Abschnitt 3 der Verordnung zur Wahrung der öffentlichen Ordnung kann jeder Polizeibeamte im Dienstrang eines Kommissars oder höher das Mitführen von Fahnen, Spruchbändern oder anderen Emblemen bei öffentlichen Versammlungen untersagen.
According to sec. 3 Public Order Ordinance any police officer of or above the rank of inspector may prohibit the display at a public gathering of any flag, banner or other emblem.
Nach dem Abschluss der Akademie in der zweiten Hälfte 2013 ist er im Dienstrang eines frischgebackenen Leutnants in die 17. Brigade entsendet worden, die in Tschetschenien stationiert ist, um dort seine Dienstlaufbahn anzutreten.
He graduated from the military school in the second half of 2013 with the rank of lieutenant and was assigned to the 17th Brigade in the Chechen Republic.
Weiter haben wir in einer Reportage von „Westi 24" (Archiv) den Kommandeur dieser Besatzung entdeckt: Tweritin Igor Jurjewitsch (2013 war er im Dienstrang eines Gardemajors).
Next, Tveritin Igor Yurievich, the commander of this aircraft, was disclosed in a footage by 'Vesti 24' channel (archive). He held the rank of 'guards major' in 2013.
Mit dem Beginn des amerikanischen Bürgerkrieges wurde McClellan am 23. April 1861 mit dem Dienstrang eines Generalmajors wieder in den aktiven Dienst berufen und der Miliz von Ohio eingeteilt.
With the beginning of the American Civil War McClellan was appointed on April 23, 1861 with the rank of major general back to active duty and assigned to the militia of Ohio.