We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diffuser elements
Dies wurde durch den Einsatz spezieller Reflektions- und Diffusorelemente erreicht.
This was achieved through the use of special reflection and diffuser elements.
Die Diffusorelemente bewirken bevorzugt eine gleichmässige Ausleuchtung der gewünschten Bereiche der Sichtseite des Bauteils.
The diffuser elements preferably produce a uniform illumination of the desired areas of the visible side of the component.
Die Streuung des Lichts an den Streuflächen basiert physikalisch bevorzugt auf den unterschiedlichen Brechungsindizes der Materialien im Bereich der Diffusorelemente.
The scattering of light at the scattering surface preferably physically based on the different refractive indices of the materials in the area of the diffuser elements.
Einrichtung nach Anspruch 11, wobei die Diffusorelemente (111) des Phasengitters im Wesentlichen in einer Keilform angeordnet sind.
The apparatus of claim 11, wherein the diffuser elements (111) of the phase grating are positioned substantially in a wedge shape.
Der zweite Lichtleiter 3 weist Diffusorelemente 31 1,312, 313,314, 315 auf, welche dazu ausgebildet sind, Licht zur Oberseite 33 hin diffus zu streuen.
The second light guide 3 has diffuser elements 31 1,312, 313,314, 315, which are formed to scatter light to the top surface 33 toward diffuse.
Bevorzugt handelt es sich bei zumindest einem dieser Materialien um Luft oder einem anderen gaseous Diffusorelemente können insbesondere als Polyeder mit vorzugsweise vier oder mehr Streuflächen ausgebildet sein.
It is preferable that in at least one of these materials is air or other The diffuser elements can be formed as a polyhedron with preferably four or more scatterers in particular.
Vorzugsweise sind die Diffusorelemente jeweils als ein Pyramidenstupf ausgebildet, dessen Mantelfläche vorteilhaft aus mindestens sechs, noch vorteilhafter aus mindestens acht Seitenflächen gebildet wird.
Preferably, the diffuser elements are each formed as a Pyramidenstupf, whose outer surface is advantageously formed of at least six, more preferably at least eight side faces.
Aufgrund der spezifischen Ausgestaltung und Anordnung der ersten Lichtumlenkelemente wird somit eine präzise und genau definierte Lichtumlenkung in Richtung der Diffusorelemente bewirkt.
Due to the specific configuration and arrangement of the first Lichtumlenkelemente a precise and well-defined light deflection is thus effected in the direction of the diffuser elements.
Bevorzugt sind die ersten und zweiten Lichtumlenkelemente im ersten Lichtleiter angeordnet und die Diffusorelemente im zweiten Lichtleiter.
Preferably, the first and second Lichtumlenkelemente the first optical fiber are arranged and the diffuser elements in the second light guide.
Die Diffusorelemente können in einer oder mehreren Diffiisorelementgruppen angeordnet sein, wobei insbesondere alle Diffusorelemente einer gemeinsamen Diffusorelementgruppe jeweils in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind.
The diffuser elements can be arranged in one or more Diffiisorelementgruppen, wherein in particular all diffuser elements of a common diffuser element group are each arranged in a common plane.
Dieser Umlenkwinkel beziehungsweise die Neigung der Auftrittsfläche wird vorzugsweise so gewählt, dass das umgelenkte Licht bevorzugt direkt auf die Diffusorelemente auftrifft.
This deflection angle or the inclination of the tread surface is preferably selected so that the deflected light preferably directly incident on the diffuser elements. andererseits.
Eine Leuchtenanordnung mit zumindest einer Leuchte weist entlang zumindest einer Seite, vorzugsweise an gegenüberliegenden Seiten der Strahlrichtung (S) der zumindest einen Leuchte (3) zumindest teilweise durchscheinende Diffusorelemente (2a, 2b; 8a, 8b; 13a, 13b; 28) auf.
The arrangement (1) has partially translucent diffuser units (2a,2b), which are arranged along a side preferably at opposite sides of jet direction (S) of a light (3).
Gassackmodul nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Diffusorelemente (24, 26) in einer Ebene senkrecht zur Axialrichtung (A) ineinandergreifende Strukturen aufweisen.
The gas bag module according to any of the preceding claims, characterized in that the diffusor elements (24, 26) have structures engaging into each other in a plane perpendicular to the axial direction (A).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
