We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
digital grading
Durch Digital Grading wurde dem Film ein dunkles Aussehen verpasst.
Due to the digital grading the film looks quite dark.
Die Farben wirken durch das Digital Grading sehr kühl.
Durch Digital Grading wurde dem Film ein Bonbon-bunter Look verpasst.
By means of the digital grading the film looks like candy.
Durch das Digital Grading wurden die Farben und der Kontrast so verfremdet, dass der Tiefeneindruck immer etwas begrenzt ist.
Due to the digital grading colors were manupulated in a way that a sense of depth is quite limited.
Das Bild bietet nicht diesen extremen künstlichen Look der aktuellen Filme mit extrem hoher Kantenschärfe und Digital Grading, sondern eine Szenen-abhängige Detailauflösung die von befriedigend bis sehr hoch reicht.
The picture does not offer the ultra stylisch digital grading look of current films with their extremely sharp edges, but it offers a scene depending detail resolution which ranges from average to very high.
Durch das Digital Grading wurden die Farben aber so verfremdet, dass der Film sehr blass (hinzu monochromatisch) und "verbraucht" wirkt.
Due to the digital grading the colors were manupulated so that the picture looks washed-out and "used".
Durch Digital Grading wurden die Farben entsättigt und der Kontrast stark verfremdet, wodurch das Bild düster und erdig wirkt.
By means of Digital Grading colors and contrast were modified to give the picture a dark, desaturated and earthy-brown look.
Mittels Digital Grading wurden der Kontrast und die Farben so verändert, dass es in Südfrankreich einen warmen Bildeindruck mit relativ gesättigten Fraben und in Nordfrankreich einen kühleren Bildeindruck mit blasseren Farben gibt.
By means of digital grading the colors and the contrast were adjusted to give the scenes in southern France a warm and saturated look and the scenes in northern France a cold and desaturated look.
Man findet hier nicht diesen extrem künstlichen Look der aktuellen Filme mit deren ultrahoher Kantenschärfe und die, mittels Digital Grading, verfremdeten Farben, sondern ein detailreiches, sehr natürlich wirkendes Bild, mit angenehmer Schärfe und ausgewogenen Farben.
nachgeschärft worden ist. English (outline): The picture of "Braveheart" has a film like look and does not offer the extremely artificial look of current films with their ultra sharp edges and the digitally graded colors.
Durch das Digital Grading (durchgeführt von Company 3-Gründer Stefan Sonnenfeld) wirkt das Bild farblich etwas unnatürlich mit stark gesättigten Farben, überhöhtem Kontrast.
By means of digital grading (accomplished by Company 3 founder Stefan Sonnenfeld) the colors and the contrast were tweaked to look overly saturated and unnatural.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
