Vertaling van "Diskit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorher aber besuchen wir noch das Kloster Diskit.
Before we will visit the monastery Diskit.
Die Messungen ergaben übrigens, dass zwei Drittel der Mönche im Kloster Diskit übergewichtig waren.
I should point out that two thirds of the monks in the Diskit monastery are overweight.
Die Hauptattraktion ist hier das 17h Jahrhunderts Diskit Gompa, durch die kurvenreiche Straße oder den Feldweg ab neben dem Bach in der Mitte des Dorfes erreicht.
The main attraction here is the 17h century Diskit Gompa, reached by the winding road or the dirt track starting near the stream in the middle of the village.
Dr. Otzer war erfreut und machte mir schon beim zweiten Treffen einen interessanten Vorschlag. Ich könne im Kloster Diskit eine Ernährungsanalyse bei den Mönchen durchführen.
Dr. Otzer was pleased to see me and already during our second meeting suggested that I go and measure monks in the Diskit monastery.
Weiter talaufwärts von Diskit liegt das Dorf Hundar, das wohl schönste Dorf des Nubra-Tales.
The village of Hundur, where the monastery stands, is the farthest point till which tourists are allowed to venture in this part of Nubra valley.
Um bei ihnen zur Schule zu gehen, wandern Motup und Diskit schon zum zweitenmal zwölf Tage allein zu Fuß.
To go to their school Motup and Diskit already walk for the second time twelve days all by themselves.
Danach geht es weiter nach Diskit, wo wir am Nachmittag das bekannte, dem Gelugpa Orden angehörige Kloster besichtigen.
Then to Diskit where you visit the famous monastery of the Gelugpa sect in the afternoon.
In Zanskar, einer der entlegensten Gegenden der Erde, wo Motup und seine achtjährige Schwester Diskit zu Hause sind, ist nur der Himmel zum Greifen nah.
In Zanskar, one of the most remote areas in the world, where Motup and his eight year old sister Diskit are at home, only the heaven is within one's reach.
Diskit, ist die Hauptstadt dieses gabelförmigen Tales und liegt nordöstlich von Ladakh.
Diskit is the capital of this tri-armed valley, north east of Ladakh.
Heute wechseln wir das Tal und fahren mit den Rädern nach Diskit, um das Kloster vor Ort zu besichtigen und - vorbei an Sanddünen - weiter nach Hundar, wo wir die Nacht verbringen.
Today we will change the valley and bike to Diskit for seeing its monastery. Passing by sand dunes, we'll go on to Hundar where we will spend the night.
Aber Motup und Diskit können den Winter kaum erwarten.
But Motup and Diskit hardly can wait for the winter.
Heute fahren wir von Diskit zu Nubra Tal.
Today we drive from Diskit to Nubra valley.
Nubratal ist reich an tibetischer Kultur mit gut erhaltenen Klöstern wie Diskit und Samstaling sowie der regionalen Architektur.
Nubra valley is rich in Tibetan culture with well-preserved monasteries such as Diskit and Samstaling as well as regional architecture.
