Vertaling van "Dispers" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oxid-Supraleiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die harzimprägnierte Schicht ein Füllstoffmaterial mit einem linearen Wärmeausdehnungskoeffizienten, der kleiner ist als derjenige des zu verwendenden Harzes, dispers eingearbeitet ist.
The oxide superconductor as set forth in claim 1, wherein the resin impregnated layer is dispersedly incorporated with a filler material having a linear thermal expansion coefficient smaller than that of the resin to be used.
Torischer Vulkanisierschlauch für einen Sicherheitsreifen nach einem der Ansprüche 2 bis 7, wobei Faserenden in dem Faserelement (8) dispers angeordnet sind.
A toric air bag for a safety tire as claimed in any of claims 2 to 7, wherein ends of fibers in the fibrous member (8) are dispersedly arranged.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Schicht zumindest in einer Decklage (22) Kunststoffpartikel (23) beispielsweise aus Teflon dispers verteilt sind und auch einen Oberflächenanteil der Oberfläche (25) ausbilden.
According to the invention, plastic particles (23), for example Teflon particles, are dispersedly distributed in the layer at least in a top layer (22) and also form a surface portion of the surface (25).
Eine hervorragende Stabilisierung aller Pigmente und Füllstoffe sowie eine sehr breite Verträglichkeit mit allen gängigen Bindemittelsystemen machen TEGO Dispers 678 zum Mittel der Wahl für lösemittelhaltige Direktanreibungen.
Its excellent stabilization of all pigments and fillers, as well as its broad compatibility with all common binders, makes TEGO Dispers 678 the dispersant of choice for solventborne co-grinding systems.
Die Ergebnisse der LLNA-Experimente zeigten, dass fast alle geprüften Textilfarbstoffe, ausgenommen Dispers Orange 3, einen deutlichen Anstieg der Zellzahl und des Gewichtes der Lymphknoten verursachten.
Our results from the LLNA experiments showed that almost all of the tested textile dyes caused a significant increase in lymph node cell count and lymph node weight except Disperse orange 3.
Als echter Alleskönner bietet TEGO Dispers 679 gute Farbbeständigkeit und Farbstärke für nahezu alle Arten von Pigmenten und Harzsystemen in allgemeinen Industrieanwendungen.
A true all-rounder, TEGO Dispers 679 provides good color stability and color strength for almost all types of pigments and resin systems in the general industrial applications.
TEGO Dispers 747 W eignet sich für alle wasserbasierten anorganischen Pigmentkonzentrate und weist eine sehr gute Verarbeitbarkeit im Tinting-Prozess auf.
TEGO Dispers 747 W is suitable for water-based, inorganic pigment concentrates and demonstrates excellent processing characteristics in the tinting process.
TEGO Dispers 650 ist ein nichtionisches Netz- und Dispergieradditiv das in wässrigen und lösemittelhaltigen Formulierungen und in Universalpasten eingesetzt werden kann.
TEGO Dispers 650 is a non-ionic wetting and dispersing additive that can be used in waterborne and solventborne formulations and in universal colorants.
Selbst bei hohen Pigmentgehalten liefert TEGO Dispers 1010 niedrige Viskositäten und trägt so maßgeblich zu einer effizienten Produktion von keramischen Tinten bei.
Even at high pigment loading, TEGO Dispers 1010 delivers low viscosities, thus making a major contribution to the efficient manufacture of ceramic inks.
TEGO Dispers 757 W ist ein anionisches hochpolymeres Netz- und Dispergieradditiv für wässrige Anreibungen in Industrie- und Fahrzeuglacken.
TEGO Dispers 757 W is an anionic, high polymeric wetting and dispersing additive for waterborne dispersions in industrial and transportation coatings.
TEGO Dispers 651 ist ein wässriges Netz- und Dispergieradditiv das speziell für die Herstellung von Universalpasten für Bautenfarben eingesetzt wird.
TEGO Dispers 651 is a waterborne wetting and dispersing additive specifically used for the production of universal colorants for decorative coatings.
TEGO Dispers 687 ist ein polymeres Netz- und Dispergieradditiv, dass die Einarbeitung von Mattierungsmitteln in lösemittelhaltige Formulierungen unterstützt.
TEGO Dispers 687 is a polymeric wetting and dispersing additive to promote the incorporation of matting agents in solventborne formulations.
TEGO Dispers 670 ist ein polymeres Hochleistungs-Netz- und Dispergieradditiv für lösemittelhaltige Industrie- und Automobilanwendungen.
TEGO Dispers 670 is a polymeric, high-performance wetting and dispersing additive for solventborne industrial and automotive applications.