Selbstbedienungsterminal nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass hinter dem Displayfeld (20) eine Lichtquelle (68) zur Beleuchtung der Rückseite des Displayfeldes (20) angeordnet ist.
A self service terminal according to claim 1, 2 or 3, characterized by a light source (68) located behind the display panel (20) for illuminating the back side of the display panel (20).
Ein tragbarer Computer nach Anspruch 32, der ferner einen Displayabschnitt (93) mit einem Displayfeld (91) umfaßt und bei dem die genannte Zeigesteuervorrichtung (25) auf der Vorderfläche des Displayabschnittes vorgesehen ist.
A portable computer according to claim 32, further comprising a display portion (93) with a display panel (91), and wherein said pointing control device (25) is provided on the front face of the display portion.
Ihre Fahrzeit wird nach Starten der Aufzeichnung in dem Displayfeld Stoppuhr angezeigt.
After starting a recording, your riding time will be shown in the display field stop watch.
Rechner gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß Softkeys (3) um das Displayfeld (2) herum angeordnet sind.
Computer according to claim 1, characterised thereby, that softkeys (3) are arranged around the display field (2).
Mobiles Bildtelefon nach Anspruch 3, 4 oder 5, bei dem sich die Kamera (222) direkt hinter dem zweiten Displayfeld (220) befindet.
A mobile videophone according to claim 3, 4 or 5, wherein said camera (222) is located immediately behind said second display panel (220).
Flugdisplay (84) gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel, welches ein Displayfeld definiert, ein Mittel zum Liefern einer separaten Schattierung für Bereiche des Displays, die die jeweiligen Skalen (14-22) als die einzige Abgrenzung der Bereiche einschließt.
The flight display (84) according to any one of the preceding claims, characterized in that said means defining a display field includes means providing separate shading for areas of said display surrounding respective scales (14-22) as the sole demarcation of said areas.
Rechner nach Anspruch 2 und Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß Softkeys (3) ggf. mit Hardkeys (5) lückenlos um das Displayfeld (2) herum angeordnet sind.
Computer according to claim 2 and claim 3 or 4, characterised thereby, that the softkeys (3) are in a given case with hardkeys (5) arranged without gap around the display field (2).
Selbstbedienungsterminal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Displayfeld (20) vom Flüssigkristall-Displaytyp (LCD) ist.
A self service terminal according to claim 1, characterized in that the display panel (20) is of the liquid crystal display (LCD) type.
System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Anzeige der Dämpfereinstellung eine Standardeinstellung durch ein optisch hervorgehobenes Skalensegment (10) auf dem Displayfeld (2) markiert ist.
System according to Claim 3, characterized in that, when displaying the damper adjustment, a standard adjustment is highlighted by a visually enhanced scale segment (10) on the display field (2).
System nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfereinstellung mittels einer Skala (8) und/oder einer piktogrammartigen Darstellung (9) auf dem Displayfeld (2) angezeigt wird oder anzeigbar ist.
System according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the damper adjustment is displayed, or may be displayed, by means of a scale (8) and/or a pictogram-like display (9) on the display field (2).
Mobiles Bildtelefon nach Anspruch 3, wobei das Bildtelefon so ausgelegt ist, daß es auf dem ersten Displayfeld über die Funkschnittstelle empfangene Bilder und auf dem zweiten Displayfeld über die Kamera empfangene Bilder anzeigt oder umgekehrt.
A mobile videophone according to claim 3, wherein said videophone is arranged to display images received via said radio interface on the first display panel and to display images received via said camera on said second display panel or vice versa.
Elektronischer Rechner 1 mit einem Displayfeld 2 und einer Eingabetastatur aus nahe beim Displayfeld 2 angeordneten Tasten 3 mit programmierbarer, auf dem Displayfeld 2 ange- zeigter Eingabefunktion (Softkeys).
An electronic calculator 1 with a display panel 2 and an input keypad of keys 3 arranged close to the display panel 2, with programmable input function (soft keys) displayed on the display panel 2.
Gemäß der Erfindung ist die auf dem Displayfeld 2 wiedergegebene alphanumerische Information und/oder Graphik, oder sind Teile hiervon mit den Softkeys 3 durch softwareabhängige Darstellung von sich dazwischen erstreckenden Bezugslinien 4 auf dem Displayfeld 2 verknüpft.
According to the invention, the alphanumeric information and/or graphics reproduced on the display panel 2, or parts thereof, are logically combined with the soft keys 3 by software-dependent representation of reference lines 4 extending between them on the display panel 2.
