Der Disponent verlas die Fahndungsmeldung zweimal, um Missverständnisse zu vermeiden.
The dispatcher read the all-points bulletin twice to avoid any misunderstanding.
Der Disponent weist in catkin den Auftrag einem Fahrer zu.
The dispatcher assigns the order to a driver via catkin.
Dann kann der Disponent die Aufgaben neu verteilen.
The planner can then redistribute the tasks accordingly.
In den Dispositionsvorschlägen ist als Disponent derselbe Sachbearbeiter hinterlegt.
The same specialist is defined as the planner in the MRP suggestions.
Der Disponent gibt dabei die Werkstattaufträge zur Fertigung explizit frei.
Here the scheduler explicitly approves the workshop orders for production.
Ein Disponent plant eine Route - optimiert nach den unterschiedlichsten Gesichtspunkten.
A scheduler plans a route - optimised based on a variety of considerations.
Ein Disponent in der Integrierten Leitstelle nahm den Notruf an.
A dispatcher in the integrated control center accepted the emergency call.
Der Disponent sieht sofort, wenn ein Techniker einen Auftrag als erledigt markiert.
The dispatcher will instantly know when the technician marks work as completed.
So sieht der Disponent unmittelbar die Verfügbarkeit aller angefragten Mitarbeiter.
Thus, the dispatcher immediately sees the availability of all requested employees.
Wird eine kritische Füllhöhe erreicht, erhält der zuständige Disponent einen Alarm.
If a critical level is reached, the responsible dispatcher receives an alarm.
Der Disponent arbeitet mit tabellarischen Eingaben oder direkt in der grafischen Anzeige.
The dispatcher works with tabular inputs or directly in the graphical display.
Mit diesen Informationen kann der Disponent seine Servicemannschaft optmal koordinieren.
With this information, the dispatcher can coordinate its service team optmal.
Der Disponent will heute Abend während des Konzerts alle Fahrer mit eingeschaltetem Taxameter haben.
The dispatcher wants all drivers on the clock during the concert tonight.
