Der vielschichtige und dynamische Distributionsmarkt erfordert hohe Qualitäts- und Innovationsstandards.
The varied and dynamic distribution market requires high standards of quality and of innovation.
In der Zukunft wollen wir unsere Stellung auf dem weltweiten Broker- und Distributionsmarkt stärken.
In the future we would like to strengthen our standing on the worldwide broker and distribution market.
Mit unserer vielschichtigen Ausrichtung im dynamischen Distributionsmarkt orientieren wir uns erfolgreich nach ganz oben und belegen Spitzenplätze in diversen Marktsegmenten.
Through our diversified approach in the dynamic distribution market, we have successfully aimed right for the top and taken the leading positions in various market segments.
Beispielsweise ist es nur zulässig, aktive Werbemassnahmen eines Nachbardistributors im möglichst exklusiv zu schützenden Distributionsmarkt zu unterbinden, nicht aber passive Verkäufe an Abnehmer aus diesem Markt.
For example, it is only permissible to prevent as exclusively as possible active advertising measures of a neighboring distributor in the distribution market which is to be protected, but not passive sales to purchasers from this market.
Dieser kann in verschiedenen Branchen weit verwendet werden: Distributionsmarkt, Lager, Produktion, Logistik, Transport, öffentlicher Dienst und Gesundheitswesen.
It can be widely utilized in various industries distribution market, warehouse, manufacture, logistics, transportation, public service and healthcare.
Als ein seit über 30 Jahren im Markt für original Office Supplies&Hardware agierender Lieferant, kennen wir den Distributionsmarkt und sind perfekt auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden eingestellt.
We have been very active as a supplier of original office supplies&hardware over the last thirty years and so we know the distribution market very well and we are perfectly attuned to the needs and wishes of our customers.
Das Unternehmen mit dem Fokus auf Lösemittel ist seit rund 20 Jahren auf dem nordischen Distributionsmarkt tätig und arbeitet mit einigen der weltweit größten Produzenten im Bereich Lösemittel zusammen.
The company, which focuses on solvents, has been active in the Nordic distribution market for around 20 years and works with some of the largest producers of solvents worldwide.
Einer unserer Schwerpunkte liegt auf der informativen Aufbereitung und Weiterentwicklung von Zahlenmaterial und Statistiken zum deutschen Distributionsmarkt für elektronische Bauelemente.
One of our main areas of focus is the preparation and advancement of numerical data and statistics concerning the German distribution market for electronic components.
Damit ist das Portfolio von Compuwave um einen weiteren wichtigen Baustein ergänzt um dem selbst gesteckten Ziel, Vorreiter im Distributionsmarkt zu sein, ein Stück näher zu kommen.
With this, Compuwave's portfolio has been extended by another important building block in order to come one step closer to its self-imposed goal of being a pioneer in the distribution market.
Der strategische Ausbau des Produkt- und Leistungsportfolios sowie die langjährigen Partnerschaften zu Lieferanten und Kunden stimmen die Biesterfeld-Gruppe zuversichtlich, die dynamische Ergebnisentwicklung beizubehalten und ihre Rolle als verlässlicher und kompetenter Partner im internationalen Distributionsmarkt auszubauen.
The strategic expansion of the product and service portfolio and the long-term partnerships with suppliers and customers make the Biesterfeld Group confident about maintaining the dynamic development of results and expanding its role as a reliable and competent partner in the international distribution market.
Circa 300 Unternehmen im Distributionsmarkt für elektronische Bauelemente bedienen den deutschen Markt.
Approximately 300 companies in the distribution market for electronic components serve the German market.
Mit dieser Kooperation wird Alps seine Präsenz auf dem europäischen Distributionsmarkt für Elektronikprodukte deutlich ausbauen und verstärken. Dies gilt insbesondere für den industriellen Markt, wo TTI über eine führende Position und Expertenwissen verfügt.
By entering into this cooperation Alps will greatly expand and reinforce its presence in the European electronic distribution market, especially in the industrial market, where TTI has a leading position and expert knowledge.
Die Akquisition verstärkt unsere Position im britischen Distributionsmarkt und gibt uns die Möglichkeit, die Sika Produktpalette durch die Vertriebskanäle von Everbuild noch besser auf den Markt zu bringen.
The acquisition will give us a strong position in the UK distribution market and offers considerable potential to further leverage Everbuild's sales channels with Sika's product range.
