Wenn ich ins Office komme, docke ich einfach bei einem der freien Plätze da drüben an.
Whenever I come into the office, I just dock in at an open spot over there.
Docke die ankommenden Raumschiffe in dieser Station an.
Dock the incoming spaceships in this station.
Docke dein Boot in der Bucht an, ohne es zu beschädigen!
Dock your boat in the bay without getting wrecked!
Docke an jedem Körpertyp an.
Dock with every body type.
Docke den Starfighter an den Hyperdrive an, halte das Modell am Griff fest und düse mit Warpgeschwindigkeit zu fernen Planeten.
Dock with the hyperdrive, grab the handle and warp to distant planets in no time.
Die Gates für USA-Flüge sind neu im Docke E räumlich durch eine Schiebewand von den Gates für andere Destinationen getrennt.
The Dock E gates to be used for departures to the USA will now be physically separated by a movable dividing wall from those for other destinations.
Docke mit deinem Raumschiff an und laufe mit Kai zu Fuß umher, um feindliche Basen zu infiltrieren.
Dock your ship and run around on foot with Tana to infiltrate enemy bases.
Docke deinen Fighter an die größeren Kriegsschiffe an und übernimm die Kontrolle: Entscheide, wie du ihre Subsysteme verbessern und reparieren möchtest und schick sie in den Kampf.
Dock your fighter to the larger Corvettes and take control of them: decide how to upgrade and repair their subsystems and move them on the battlefield.
X4 Wiki gibt drei Möglichkeiten, das Schiff zu wechseln: Docke mit Deinem Schiff an einer Station oder einem großen Schiff an und benutze den Menüpunkt "Schiff wechseln".
Three ways: Dock both ships at the same station or at a large ship and then use the "Change Ship" option from the station or ship menu.
Montage an der Scheibe oder am Armaturenbrett - Docke und entferne dein iPhone 4, 4S, 3GS oder 3G in deinem Auto nur mit einer Hand.
Windscreen or dash mount - Dock and remove your iPhone 4, 3GS or 3G by one hand in your car.
Docke den Starfighter an den Hyperdrive an und zieh dann den Auslöser, um ihn wieder abzukoppeln.
Dock the Starfighter with the hyperdrive and pull the trigger to release it again.
Docke dein Xperia T an, um die TV-Launcher-App zu starten.
Dock your Xperia T to start TV launcher app.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
