Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Domprobst
Vertaling van "Domprobst" in Engels
Domprobst
dean
provost
Dass der Domprobst für ihn betete nahm er gerne an.
He gladly accepted that the Domprobst prayed for him.
Früher zählten auch Parzellen in den Gemeinden Graach (Domprobst) und Wehlen (Sonnenuhr) dazu, die aber an das Weingut S. A. Prüm verkauft wurden.
In the past, parcels in the municipalities of Graach (Domprobst) and Wehlen (sundial) were added, but those to the winery SA Prüm were sold.
Gestern unterrichtete Domprobst Dr. Stefan Dybowski die Mitglieder der Gemeinde über die Vorwürfe.
Yesterday cathedral provost Dr. Stefan Dybowski informed the members of the parish about the accusations.
Trierer Die ehemalige Wasserburg wurde um 1710 für den Trierer Domprobst von Kesselstatt neu gestaltet.
Formerly moated castle, refurbished in 1710 for the Dean of Trier Cathedral, of the von Kesselstatt family.
Er liegt zwischen der Wehlener Sonnenuhr und dem Graacher Domprobst. Hier wird ausschließlich der Riesling kultiviert.
He lies between the Wehlener sundial and the graacher Domprobst, Here only the Riesling is cultivated.
Nach Bewertung der Weinjournalisten Stephen Brook und Stephan Reinhardt kommen die besten Weine des Guts aus der Lage Graacher Domprobst.
Wine writers Stephen Brook and Stephan Reinhardt are of the opinion that the best wines from this estate are usually produced from the Graacher Domprobst parcels.
Zu großer Form läuft das Gymnasium mit seinen 2012 fruchtsüßen Spätlesen aus Trittenheimer Apotheke, Graacher Domprobst und Graacher Himmelreich (je 11,90 €) auf. Alle Weine sind klar und schnörkellos; sie verkörpern ihre Lagen auf das Beste - und bieten großes Trinkvergnügen.
The residually fruity-sweet 2012 Spätlese wines from Trittenheimer Apotheke, Graacher Domprobst and Himmelreich (11.90 euros each) are showing great. All three are clear, direct, and they each show their place of origin well. Moreover, they offer great drinking pleasure.
Der kleinparzellierte Weinbergsbesitz von vier Hektar befindet sich in den steilen Spitzenlagen Graacher Domprobst und Graacher Himmelreich, sowie in der Wehlener Sonnenuhr.
The estate's holdings comprise 4 ha of small parcels dispersed among the steep prized vineyard slopes of the Graacher Domprobst and Graacher Himmelreich, as well as on the Wehlener Sonnenuhr.
So ziehen sich auch die Charaktere unserer Lagen Graacher Himmelreich, Graacher Domprobst und Wehlener Sonnenuhr wie gehabt als roter Faden durch unsere Kollektion.
As in every year, you can follow the typical characteristics of Graacher Himmelreich, Graacher Domprobst and Wehlener Sonnenuhr, like a common thread through the entire 2016 range.
Im Jahre 1315 wird urkundlich ein Heinrich Mayerhofer, Bischof von Gurk und Domprobst von St. Stefan in Wien, als Besitzer genannt.
A Heinrich Mayerhofer, bishop of Gurk and provost of St. Stefan in Vienna, is named as the owner in documents from the year 1315.
Die Lage Graacher Domprobst hat einen besonderen Status in unserem Weingut.
"Domprobst" is the only vineyard in the Dr. Pauly-Bergweiler Wine Estate which is not planted with Riesling grapes.
In den Jahren 1779 bis 1783 ließ sich der Trierer Domdechant und spätere Domprobst Philipp Franz Graf von Walderdorff auf der westlichen Moselseite eine Sommerresidenz im Stil des französischen Frühklassizismus errichten.
Between 1779 and 1783, the Dean of Trier Cathedral, Philipp Franz Count of Walderdorff had a summer residence built on the west bank of the Moselle in the style of early French neo-classicism.
Der Domprobst Chanoine Claude Ducarroz erzählt: Da kam eine Familie in Schwierigkeiten nach Fribourg (5'54').
The dean of the cathedral, Mr. Chanoine Claude Ducarroz, is telling: There came a family in difficulty to Fribourg (5'54').
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Domprobst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
