Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dompropst
Vertaling van "Dompropst" in Engels
cathedral provost
dean of the cathedral
cathedral dean
Dompropst
the prevost
So wurde der Dompropst zum Universitätskanzler bestellt, der z. B. die Verleihung der akademischen Grade überwachte.
Thus the cathedral provost was appointed university chancellor, who, for example, oversaw the award of academic degrees.
Es wurde etwa 1985 gebaut, war aber selbst dem Dompropst und sonstigen Fachleuten nicht bekannt.
It was built in 1985, but still unknown to the cathedral provost and other experts.
Adalbert (1000-1072) besuchte die Domschule in Halberstadt und wurde dort Domherr und 1032 Dompropst.
Adalbert (1000-1072) attended the cathedral school in Halberstadt and became canon there, and then in 1032 dean of the cathedral.
Paul Simon, seit 1933 Dompropst, und Lorenz Jaeger, seit 1941 Erzbischof, unterhielten in der Zeit des Dritten Reiches zahlreiche ökumenische Kontakte, die wegen der geheimpolizeilichen Überwachung zum großen Teil verborgen bleiben mussten.
Paul Simon, from 1933 on dean of the cathedral, and Lorenz Jaeger, Archbishop from 1941 on, maintained many ecumenical contacts during the time of the third Reich. But due to monitoring of the secret police, these mainly had to be kept hidden.
Um den Streit zu schlichten, verschrieb Magnus 1561 sämtliche kurländische Ortschaften - darunter auch Ēdole - dem Dompropst als Familienbesitz.
In order to settle these differences, in 1561 Magnuss wrote off large tracts of land in Kurzeme, including Ēdole, to the cathedral dean as a hereditary possession.
So wurde der 1244 oder 1246 geborene Heinrich II. von Virneburg zunächst Dompropst in Köln.
For example, Henry II of Virneburg, born in 1244 or 1246, was initially the cathedral dean in Cologne.
Dem Kapitel stand der Dompropst (praepositus) vor, das höchste Amt nach dem Bischof.
Head of the chapter was originally the cathedral provost (Dompropst, praepositus), the highest dignitary after the bishop.
Das Aachener Domkapitel besteht aus dem Dompropst, sechs residierenden und vier nichtresidierenden Domkapitularen sowie sechs Domvikaren.
Therefore the Aachen Cathedral Chapter is made up of the cathedral provost, six resident member, four non-resident members of the chapter and six cathedral vicars.
Repräsentant und Moderator des Domkapitels ist der Dompropst, der vom Bischof ernannt wird.
The representative and moderator of the Cathedral Chapter is the cathedral provost, who is appointed by the bishop.
Entsprechend ist links, unterhalb der weitaus längeren Namensliste mit den Gefallenen der Dompfarre, Dompropst Arnold Middendorf wiedergegeben, der wie auch der Dombaumeister die Verstorbenen dem hl.
On the left-hand side, beneath a much longer list containing the names of those from the cathedral parish who died in the war, is Cathedral Provost Arnold Middendorf, who, like Hertel, presents the deceased to St Michael.
Der neue Erzbischof wurde sein Nachfolger als Dompropst, Engelbert von Berg.
The new archbishop became his successor as cathedral provost, Engelbert II of Berg.
Zusammen mit dem Dompropst Joachim Göbel stellten wir ihm unseren LEGO Film über den Paderborner Dom vor.
Together with the cathedral provost Joachim Göbel, we presented to him our lego movie about the cathedral of Paderborn.
Dompropst ist seit Januar 2014 Monsignore Thomas Zander als Nachfolger von Prälat Otmar Vieth, der dem Domkapitel acht Jahre lang vorstand (2005-2013) und in den Ruhestand trat.
Since 2005, the Cathedral provost has been the Essen civic dean, Prelate Otmar Vieth, as successor of Günter Berghaus who went into retirement after heading the Cathedral chapter for eleven years from 1993 to 2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dompropst in het Duits
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 36 ms.
