Dazu wird ein Doppelblatt aus feuchtigkeitsbeständigen Gipsplatten verwendet.
For this, a double sheet of moisture-resistant plasterboard is used.
Ein Bogen besteht dabei jeweils aus einem Doppelblatt (vier Seiten).
Dieses Doppelblatt mit einer, oberhalb von ihm angebrachten Blüte, wird allgemein als Pfingstrosenstrauch gedeutet, welcher Reichtum, Noblesse und Wachstum versinnbildlicht.
This double leaf and the flower located above it are generally described as a peony bush, which symbolizes wealth, stateliness and growth.
Bei dem Werk handelt es sich um ein Doppelblatt mit Skizzen, die der Musiker zwischen 1790 und 1792 angefertigt haben soll.
The work is a double leaf with sketches which the musician is said to have made between 1790 and 1792.
Doppelblatt mit Titel und Verzeichnis der Druckgraphiken.
Das Doppelblatt ist als Palimpsest auf das Jahr 879 datiert.
Vorsatzblatt Ein Doppelblatt stärkeren Papiers, welches bei Büchern mit harter Bindung den Buchblock und die Deckel verbindet.
This is a double sheet of thicker paper used in books with a rigid binding to connect the textblock to the book boards.
Das heute als Koperteinband gebrauchte Doppelblatt wurde auf der Innenseite (bzw. den Spiegeln) sowie auf dem Buchrücken des Trägerbandes mit Papier überklebt, so dass nur die zwei sich über Vorder- und Hinterdeckel des Trägerbandes erstreckenden Teile sichtbar sind.
Drittel 11. Jh. The double leaf used for the cover today has been stuck over with paper on the inside (or rather the pastedowns) as well as on the spine.
Nur ein Beispiel: Schon bei den ersten Proberitten fiel uns auf, dass ein Doppelblatt den Reiter eher stört.
Just one example: With the first test rides, we noticed that a double sheet of the rider rather disturbing.
Das vorliegende Doppelblatt aus der großen und prachtvollen Psalterausgabe war als Bucheinband wiederverwendet worden, für ein Rechnungsbuch von 1693.
The present double leaf from the large and splendid Psalter edition had been reused to cover the binding of an account book of 1693.
Wohl in Schaffhausen erhielt sie im 12. Jahrhundert ihren ersten Einband, dabei wurde der fehlende Schluss des Textes auf einem hinten beigebundenen Doppelblatt (89-90) nachgetragen.
It probably received its first binding in the 12th century in Schaffhausen; at that time, the missing final part of the text was added on a double leaf (89-90) at the end.
Palisade-Tor: Einzelblatt oder Doppelblatt, Schaukel oder Schiebetor, Freischwinger.
Palisade gate: Singular leaf or double leaf, swing or sliding gate, cantilever gate.
A1 = das Budapester Doppelblatt, enthaltend den ersten Satz ab Takt 55 (ab Variation III), das vollständige Menuett und den ersten Teil des Trios bis einschließlich dessen Takt 10.
A1 = the Budapest double leaf, containing the first movement from measure 55 (i.e., from variation III), the complete Menuetto and the first section of the trio up to and including its measure 10.
