Wintersportbrillen sind mit einem effektiven Beschlagschutz ausgestattet (Lüftungsschlitze, äußere Doppelscheiben).
Winter sports goggles are equipped with effective anti-fog protection (ventilation slots, external double glazing).
Bei den derzeitigen Preisen für Doppelscheiben lassen die hohen Kosten den Transport über größere Entfernungen nicht länger zu und - soweit Saint-Gobain bekannt ist - liefern alle Glashersteller Thermopane-Scheiben an Abnehmer in einer Entfernung von rund 250 km bis 300 km vom Werk.
At current prices for double glazing, the high cost would no longer allow long-distance transport, and - as far as Saint-Gobain was aware - all glass producers supplied sealed units to customers at a distance of approximately 250 to 300 km from the processing plant.
Die Doppelscheiben öffnen die Furche auf einer durch die Druckrollen bestimmten Tiefe.
The double discs open the furrow at a depth defined by the gauge wheels.
Messer sind über die Gesichter der Doppelscheiben versetzt und so angeordnet, um die volle Breite des Ambosses zu scheren.
Knives are staggered across the faces of the double discs and so arranged to shear the full width of the anvil.
Zum Standard einer guten Brille gehören Doppelscheiben (als Thermobarriere) oder Anti-Fog-Beschichtung sowie ein großes Sichtfeld mit Belüftung.
A standard pair of good goggles will have double panes (as a thermal barrier) or an anti-fog coating as well as a large field of view with ventilation.
Die Antriebsmotoren 46, 46' zum Erzeugen der Schwenk- und Drehbewegungen des Greifers 31 und demgemäß auch die Doppelscheiben im Bereich der Schwenkachse 27 sind jeweils unab hängig voneinander betätigbar.
The drive motors 46, 46 'for generating the inclining and rotating movements of the gripper 31, and accordingly the double panes in the region of the pivot axis 27 can be actuated in each case inde pendently.
Es werden Fenster und Türen mir Doppelscheiben benutzt, was eine Einsparung der Energie bedeutet.
Double glazing is used in the doors and windows which supposes a heat energy saving.
Doppelscheiben bestehend aus zwei gleichmäßig vorgespannten Glasscheiben
Double glazing consisting of two uniformly-toughened glass panes
Eine Direktsaatmaschine: Ein Bodenbearbeitungsgerät, das den Boden nur in der Saatreihe bearbeitet, gefolgt von Säelementen mit Doppelscheiben, die nur oberflächlich ins Bodengefüge eingreifen.
A direct seed drill: a drill which works only along the seed line, equipped with seeding units with double discs which only disturb the soil surface very slightly.
Doppelscheiben bestehend aus zwei Verbundglasscheiben außer Windschutzscheiben
Double glazing consisting of laminated glass panes and/or glass-plastics panes other than windscreens
Doppelscheiben bestehend aus einer gleichmäßig vorgespannten Glasscheibe und einer Verbundglasscheibe außer Windschutzscheibe
Double glazing consisting of a uniformly-toughened glass pane and of a laminated glass pane or glass-plastics pane other than windscreens
Kombinationen von Lamellenblenden mit Rollläden, Abschirmfenstern, Fenstern oder Doppelscheiben; Lamellenblenden mit Sondereinrichtungen E
Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
Eine präzise Saatgutablage bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten mit der CROSSFLEX-Säschiene: Schare mit versetzten Doppelscheiben, angeordnet in zwei Reihen, öffnen die Saatrille und legen das Saatgut platziert ab.
High speed, high quality seeding with the CROSSFLEX coulter bar: Two rows of offset double discs open the seed furrow and place the seed precisely.
