Über die Hälfte aller Sterne im Universum ist Teil eines Doppelsternsystems.
More than half of all the stars in the universe are part of a binary system.
Es handelt sich um die erste hochpräzise Vermessung eines solchen wechselwirkenden Doppelsternsystems mittels der Gammastrahlung eines Millisekundenpulsars.
This is the first such measurement of an interacting binary system through the gamma-ray emission of a millisecond pulsar.
Die Sterne eines Doppelsternsystems können ein anderes Schicksal haben.
Europäische Astronomen haben zum ersten Mal gezeigt, dass dieser Magnetar, eine ungewöhnliche Art von Neutronenstern mit einem extrem starken Magnetfeld, vermutlich als Teil eines Doppelsternsystems entstanden ist.
European astronomers have for the first time demonstrated that this magnetar - an unusual type of neutron star with an extremely strong magnetic field - probably was formed as part of a binary star system.
Ist er Teil eines Doppelsternsystems, kann er von seinem benachbarten Begleiter mit Materie gefüttert werden.
If it is part of a binary system, it can be fed with matter from its companion.
Dabei entdeckten sie Schwankungen in der Umlaufzeit des wechselwirkenden Doppelsternsystems, die sich durch magnetische Aktivitätszyklen des Begleitsterns erklären lassen.
They discovered variations in the orbital period of the interacting binary system that can be explained by magnetic activity cycles of the companion star.
Ein Blauer Nachzügler entsteht aus zwei Sternen, möglicherweise aus dem Zusammenstoß eines Doppelsternsystems.
A blue straggler is formed from the merger of two stars, possibly as a result of an encounter with a binary system.
Bislang kennen Astronomen nur einen einzigen weiteren Stern dieses Typs, der derart schnell rotiert, und dieser weitere Stern ist Teil eines Doppelsternsystems.
There is only one other star of similar type that is rotating as fast, and that one is part of a binary star system.
Seine Aufgabe: Die Messung der Bahnperiode eines Doppelsternsystems - zweier Sonnen, die einander umkreisen.
His job there was to record the orbital period of a binary star system - two suns orbiting each other.
Im Allgemeinen sind die Pulsareigenschaften wie Himmelsposition, Drehfrequenz und deren Änderung sowie die Bahnparameter des Doppelsternsystems unbekannt.
None of the relevant pulsar properties, such as its position in the sky, its rotational frequency and how this changes, nor the orbital parameters of the binary system, are known a priori.
Zieht der kleinere Stern dann hinter dem größeren vorbei, wird sein helles Licht ganz oder teilweise abgeschirmt: Die Helligkeit des Doppelsternsystems nimmt ein zweites Mal ab - in der Lichtkurve entsteht ein weiteres, diesmal deutlich ausgeprägtes Minimum, das Hauptminimum.
If the smaller star then passes behind the larger one, its light is completely or partially screened: the brightness of the binary star system decreases for a second time - an additional minimum, the secondary minimum, is created in the brightness curve.
Wissenschaftler haben mit ALMA zum ersten Mal einen Gastrom beobachtet, der von einer massereichen äußeren Scheibe hin zu den inneren Bereichen eines Doppelsternsystems fließt.
For the first time, researchers using ALMA have detected a streamer of gas flowing from a massive outer disc toward the inner reaches of a binary star system.
Im Anschluss an eine solche Supernova-Explosion bewegt sich der Rest des Spendersterns (IK Pegasus A) mit der Geschwindigkeit fort, die er als Mitglied des Doppelsternsystems einmal hatte.
Following a supernova explosion, the remnant of the donor star (IK Pegasus A) would continue with the final velocity it possessed when it was a member of a close orbiting binary system.
