Den Empfang dieser und weiterer Sender gewährleistet der integrierte Doppeltuner, der selbstverständlich auch das parallele Verfolgen und Aufnehmen zweier unterschiedlicher Sendungen erlaubt.
Receipt of this and other stations ensures the integrated dual tuner that also allowed of course the parallel tracking and record two different programs.
Es beinhaltet einen Doppeltuner für besseren Radioempfang, eine geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung und eine Tastatur zur Eingabe von Telefonnummern und Radiofrequenzen.
This unit includes a dual tuner for superior radio reception, speed-sensitive volume control, as well as a keypad for entering telephone numbers and radio frequencies.
Onlinefähiges Multimediasystem mit Radio und Doppeltuner
Multimedia-System mit Radio, Doppeltuner und CD-Laufwerk
Multimedia system with radio, twin tuner, CD drive
Schon die serienmäßige Audioanlage ist von hoher Qualität: Das Radio verfügt über einen Doppeltuner und das Empfangskonzept Phasendiversity, bei dem die digitalisierten Signale von zwei Antennen permanent ausgewertet und zu einem starken, störungsfreien Empfangssignal kombiniert werden.
The standard audio system is of a high quality: the radio features a double tuner and the phase diversity reception concept, whereby digitised signals from two aerials are permanently evaluated and combined into a strong, interference-free reception signal.
Darüber hinaus bietet es ein hochauflösendes 6,5-Zoll-Display mit komfortabler Bedienung - integriert in das zentrale Rundinstrument, Bedienung über den Joystick und TMC-Empfang mittels Doppeltuner.
It also includes an easy-to-use high-resolution 6.5-inch display, integrated into the central round instrument and operated via the joystick, with TMC reception via a double tuner.
Multimedia-System mit Radio und Doppeltuner
TOLLER SOUND Ein besonderes Lob bekommt nicht nur der integrierte DAB+ Doppeltuner, der, so die Fachjournalisten, mit "glasklarem, rauschfreiem Klang und sehr stabilem Empfang verwöhnt."
Special praise is reserved not only for the integrated DAB+ dual tuner which, according to the tech journalists, "indulges the listener with a crystal clear, noise-free sound and very stable reception".
Im Bereich der Radio-Navigationssysteme wird das RNS 315 mit 5-Zoll-Touchscreen (400 x 240 Pixel), CD-Player, SD-Karten-Slot und Doppeltuner angeboten.
An attractively priced entry-level radio-navigation system is the RNS 315 with 5-inch touchscreen (400 x 240 pixel), CD player, SD card slot and dual tuner.
Der ultrakompakte Doppeltuner kommt in eine Steckdose nahe des Antennenanschlusses oder empfängt mittels der mitgelieferten Antenne DVB-T Signale und stellt diese dann via WLAN zur Verfügung.
The ultra-compact double tuner is plugged into a socket close to the antenna connection or receives DVB-T signals via the antenna that is part of the set and provides the information via WLAN.
Es verfügt über Doppeltuner und MP3- fähigen CD-Player sowie einen USB-Anschluss in der Mittelarmlehne.
It features a twin tuner and mp3-capable CD player as well as a USB connection in the centre armrest.
Im MMI sind zudem die erweiterte Radioanlage mit Doppeltuner und das DSP-Soundsystem mit zehn Lautsprechern und einem CD-Wechsler im Handschuhfach integriert.
The MMI furthermore integrates the extended-specification radio system with double tuner and the DSP sound system with ten speakers and a CD changer in the glove box.
Dieses onlinefähige Multimediasystem vereint Unterhaltung, Information und Kommunikation: Audio 20 USB mit Doppeltuner lässt sich leicht mit mobilen Endgeräten verbinden.
This multimedia system combines entertainment with information and communication: Audio 20 USB with a twin tuner can easily connect to mobile devices.
