Mit Dosbox sollte man es dennoch zum Laufen bringen.
It should nevertheless be possible to get it running in Dosbox.
Hier kam der Dosemu und auch Dosbox zum Einsatz.
Dosemu and Dosbox were used to run the software.
Dosbox ist ein Emulator, der explizit dafür entwickelt wurde, Spiele zum Laufen zu bringen, was ihn zur naheliegenden Wahl macht.
Dosbox is an emulator specifically made to run games, making it the obvious choice for most cases.
„Hau' wech Hightech! "heißt es allerdings auch bei diesem Titel also entweder den Turbo ausschalten oder Dosbox entsprechend langsam konfiguriert und schon seit ihr bereit, das Spiel zu spielen.
No hightech could be another motto of this title, so either you switch off the turbo or you configure Dosbox appropriately slow to be ready to play the game.
Das Spiel mag Dosbox nicht besonders und so habe ich stattdessen auf meinen alten MS-DOS-Computer zurückgegriffen.
It does not play nicely with Dosbox, so I reactivated my old MS-DOS computer which unfortunately is plagued by a slightly defective video card.
Dank der niedrigen Auflösung von 320x200 Pixeln sind alle wichtigen Kontrollen auch gut auf Android-Tablets zu erreichen (unter Dosbox).
And thanks to the low resolution of 320x200 pixels, all important buttons are well usable on Android tablets (under Dosbox).
In Dosbox muss man beispielsweise nur Strg-F5 drücken und schon wird ein solches Bild direkt auf der Festplatte gespeichert.
In Dosbox, for example, pressing Ctrl-F5 will save an appropriate image directly to your hard disk.
Eine Übersicht darüber, was möglich ist, findet sich im Dosbox Wiki. DOSEMU
A good overview of what's possible can be found in the Dosbox Wiki. DOSEMU
Schaut euch das Spiel doch mal mit Hilfe von DOSBox an.
Check out the game again with the help of DOSBox.
Dadurch lässt sich DOSBox sehr einfach auf verschiedene Plattformen portieren.
This makes DOSBox very easy to port to different platforms.
Das Spiel wird ohne DOSBox nicht sauber laufen.
The game will not run properly without DOSBOX.
Die Konfiguration von DOSBox über textbasierte Setup-Dateien kann für unerfahrene Benutzer schwierig sein.
The configuration of DOSBox via text based setup files might be difficult for novice users.
Benutze die DOSBox, um es zu verlangsamen, damit du die korrekten Antworten lesen kannst.
Use DOSBox to slow it down so you can read the correct answers.
