Die Rechenanlage arbeitet intern im Dualsystem, jedoch können verschlüsselte dezimale und alphabetische Zeichen verarbeitet werden.
The computing system works internally in the dual system, but may encrypted decimal alphabetic characters and processed.
Empfohlen in der Elektromobilität ist ein Dualsystem mit zwei Batterien, Leistungsverstärker mit Energierückgewinnung durch Einsatz der rekuperativen Bremse und Photovoltaik.
Recommended in electric mobility is a dual system with two batteries, power amplifier with energy recovery through the use of recuperative brake and photovoltaic.
Das Ergebnis der nun folgenden Addition im Dualsystem lautet 10110010, was nach der Darstellung im Zweierkomplement der Dezimalzahl -80 entspricht.
The result of the addition is 10110010 in binary system which complies to -80 in decimal system following the rules of the two's complement.
Ordnet man mehrere hinterflankengesteuerte T-Flipflops in einer Reihe an, wobei der Ausgang Q des einen Flipflops mit dem T-Eingang des nächsten verbunden ist, so erhält man einen Zähler im Dualsystem.
Arranging several negative-edge triggered T flip-flops in a chain with the Q output of one flip-flop connected to the clock input of the next device results in a binary counter.
Leibniz entwickelte das Dualsystem mit den Ziffern 0 und 1, entwickelte mit 29 Jahren die Infinitesimalrechnung, erstellte Pläne für ein Unterwasserboot und erfand ein Gerät zur Messung der Windgeschwindigkeit.
Leibniz developed the binary system with the numbers 0 and 1, developed with 29 years the infinitesimal analysis, provided plans for an underwater boat and invented equipment for the measurement of the wind velocity.
Da berichte ich lieber von Leibniz, der sich ja auch schon mit dem Dualsystem beschäftigte und dabei hinter das System altchinesischer Zahlzeichen kam.
I rather tell of Leibniz, who had dealt with the binary system and by this occasion discovered the system of antique chineses number signs
Unser Dualsystem ist das Einfachste, dem man folgen kann und arbeitet nach bewährten Gewichtsverlust Prinzipien.
Our Dual System is the easiest to follow and works on proven weight loss principles.
Bei einem Dualsystem reicht das Set, um das Wasser ein Jahr lang frisch zu halten.
With the Dual system, the set is sufficient to keep the water fresh for one year.
Polarität, Dualsystem, Spannung, Herausforderung, Entwicklungsprozess, Vereinigung der Gegensätze, Ganzheit
Polarity, dual system, tension, challenge, development process, unity of opposites, completeness
Das Dualsystem kombiniert Antifouling-Schutz der Rohrleitungen mit Korrosionsschutz
A dual system that combines pipework antifouling with corrosion suppression
Somit stellt eine Periode des periodisch auftretenden ganzzahligen Restverlaufes jeweils ein Stellenwertsystem, beginnend mit dem Dualsystem, dar.
Thus a period of the periodically rest sequence represents a place system in each case, beginning with the dual system.
Sie führt weiterhin an, dass die periodengerechte Zuordnung allerdings nur für die allgemeine Rechnungsführung gelten wird; Haushaltsvollzug und Haushaltsbuchführung werden weiterhin nach dem Kassenprinzip (Dualsystem) erfolgen.
She goes on to say that this accrual-based way of accounting will apply only to the general accounts; the budget execution and the budgetary accounts will remain cash based (dual system).
Alle der oben angeführten Formate können zur Darstellung von negativen Zahlen im Dualsystem verwendet werden. Die Zahl \(x=\) kann also wie folgt dargestellt werden.
All of the above formats can be used to display negative numbers in the dual system: The numbers \(x=\) can be displayed as follows.
